2006-03-22

韩国花旗银行薪资上调4.5%…非正式员工9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国花旗银行原韩美工会与资方就2005年工资集体协议案达成一致,主要内容包括正式员工加薪4.5%、非正式员工加薪9%,废除待命调令制度、引入准退休年龄制等。

据韩国花旗银行与韩美工会22日公布的《2005年工资及集体协议修订等相关暂定协议(案)》,双方决定以2005年1月为基准,将正式员工工资总额上调4.5%,非正式员工自最近合同续签日起上调9%。

劳资双方还同意,除特定事由外废除待命调令制度。同时决定引入“维持退休金累进制的准退休年龄制”,即工龄满20年以上且年满45岁者,若在退休年龄前依本人意愿离职,除现有退休金外另行支付特别退休金。

不过特别退休金上限为24个月平均工资。此外,还决定对原韩美银行员工实际适用原花旗银行员工的退休金制度及年休假制度等,以消除与原花旗员工之间的差异。

规定中还制定了语言使用指南,行内文件原则上以韩文撰写,仅在确有必要时并列标注英文。

关于独立经营,近期董事会已决议如下内容:▦对本国籍职员的所有人事安排、外籍人员绩效评价权限以及外籍人员招聘与调动由行长批准;▦行长专决权限定为每笔300万美元(约30亿韩元);▦韩国花旗银行的单笔信贷审查权限写入银行内部规章。

但此次工资集体协议案中并未包含工会持续要求的人事问题。

该协议案预定于24日通过工会成员投票最终确定。

阅读韩文原文