2006-03-22

即食料理食品竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性顾客正在折扣店食品区挑选即食食品。 以便当等为代表的“即食烹调食品”市场正在升温。

随着每周五天工作制普及、双职工夫妻及单身族增多,可便捷食用的食品大受欢迎,各家折扣店纷纷埋头开发多样商品。卷类等融合料理已属基本,即食汤、蒸菜之后甚至出现了汤料食材。便利店的即食食品销售也不断增长,因而推出了高端三角饭团及便当等。

◇ 即食烹调食品销售“节节攀升”

E-Mart销售便当、营养饭、婴儿排骨蛋包饭等简单米饭类共200多种即食烹调食品。去年销售额约1100亿韩元,预计今年将同比增长30%~40%,达到1500亿韩元左右。

乐天玛特今年以来饭卷、寿司、三明治类等即食烹调食品销售额同比增长10%~30%。海鲜汤、蘑菇火锅等40多种农水产即食烹调食品是热门品类。乐天玛特熟食团队MD申贤浩表示:“由于核心家庭化、双职工夫妻增加,即食烹调食品正成为蓝海”,“预计今年相关市场销售额按既有门店计算将同比增长20%以上。”

◇ 即食汤、蒸菜乃至汤料

E-Mart计划将200多个品类今年增至250个。为此,近期开发了10多种便当商品,并推出了辣牛肉汤、泥鳅汤、田螺汤、血肠解酒汤等。特别是在良才店等部分门店,还提供顾客指定汤类及汤料后现场立即打包的服务。

乐天玛特自2月底起将原本仅部分门店销售的卷类扩大至全部门店,品种也从基本的加州卷增加到炸猪排卷、芝士卷等。便当套装商品也按嗜好与口味进行了准备,金枪鱼、牙鳎等20多种寿司类扩大至30多种。此外,海鲜汤、炒章鱼等可现场烹调食用的商品品类增加了15%。乐天玛特本月新推出三明治2种、沙拉类16种、汤2种。

三角饭团今年以来也增加了3种,下月初还将推出5种盖饭类。并决定强化拌饭等便当类及寿司卷等米饭类。

◇ 便利店“这里就是胜负所在”

数年前起就销售三角饭团等即食烹调食品的便利店,意在如日本一样在这一市场决胜。日本便利店的即食烹调食品占整体销售额30%以上,而韩国仍停留在10%左右水平。

今年以来烤肉&章鱼盖饭、辣椒酱烤肉盖饭等便当销售额同比增长30%的GS25,推出了使用海产的“高端饭团”4种,将盈德大蟹、俄罗斯产帝王蟹虾等与“饭团”结合。GS25计划每月推出3~5种此类“高级饭团系列”。

此外,Buy the Way决定强化包括三明治在内的烹调面包类、改进包装方式的新型饭团类以及低价盖饭类便当,全家便利店计划下月分别推出强化口味与内容物的三角饭团和三明治各10多种。

阅读韩文原文