2006-03-22

“欢迎女性总理人选,望成政治发展契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党选举对策委员长张裳22日就开放国民党议员韩明淑被作为总理人选重点考虑一事表示:“我认为这将成为我国政治发展再一次取得有意义进展的契机。”

张委员长当天在出席某电台节目时表示“个人表示祝贺”,并作上述表态。关于女性总理呼声高涨的背景,张委员长分析称:“我认为在寻找新总理的过程中,融合与协调能力成为首要关注点。”但他同时指出:“在任命女性时过于强调政治姿态,对当事人是失礼,对国民也是不负责任的。”

他还就“是否在利用女性政治人物进行危机管理”的提问表示:“应更多地从并非利用对象、而是依据能力选拔与任命的角度来看待。”他还介绍说:“我被任命时,前总统金大中曾说,为了把女性进入高层职位的水平再提升一个台阶,‘我想任命你’。”

张委员长在国民政府时期的2002年7月,被前总统金大中提名为宪政史上首位女性总理,但当时因在野党反对,任命同意案被否决,未能摘掉“代理”的标签而落马。

阅读韩文原文