2006-03-22

[商业幽默] 听着竟让人眼馋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A woman saw a hearse followed by a second hearse on the street. The woman couldn’t stand her curiosity, so she approached the woman walking the dog behind the second hearse and said, “I've never seen a funeral like this. Whose funeral is it?”

“My husband’s. My dog attacked and killed him.”

She inquired further, “Who is in the second hearse?”

“My mother-in-law. She was trying to help my husband.”

A moment of silence passed between the two.

“Can I borrow the dog?”

“Wait for your turn.”

一位女子在路上看到一辆灵车后面还跟着另一辆灵车。她按不住好奇,便走向跟在灵车后面、牵着狗的女人问道:"我从没见过这样的葬礼。这到底是谁的葬礼?"

"我丈夫的。我养的狗攻击他,把他害死了。"

女子又问:"第二辆灵车里是谁?" "我婆婆。她本想救我丈夫,结果也没能幸免。"

两人之间沉默了一阵后,女子问道。

"我能借你的狗吗?"

"请排队等着。"

阅读韩文原文