2006-03-22

法国劳资政新劳动法有望达成大妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国政府为摆脱反对“首次雇佣合同法(CPE)”示威的泥潭而伤透脑筋。法国总理多米尼克·德维尔潘21日(当地时间)访问巴黎附近普瓦西的青少年支援中心后向市民挥手致意。/普瓦西=路透联合新闻

“至少要1年。”(法国政府)

“不能超过6个月。”(法国劳工界)

法国政府与议会正在考虑对为提高劳动市场灵活性而引入的“首次雇佣合同法(CPE)”作一定放宽,将无特别理由即可解雇的期限从“2年”缩短为“1年”。

劳工方面也出现从“完全废除CPE”降调为“解雇期限在6个月以内”的动向。

由于双方各自考虑对方立场各让一步,总罢工前达成“大妥协”的可能性也被谨慎提及。

法国示威事态距CPE实施日(4月1日)仅剩十天,距总罢工(3月28日)不足一周,下周初预计将成为最大关口。

◇法国政府考虑将自由解雇期限缩短为1年

据路透社、纽约时报等外媒报道,法国总理多米尼克·德维尔潘21日(当地时间)在向执政党人民运动联盟(UMP)众议员发表的演讲中表示:“社会各方在相关领域拥有缩短解雇期限的完全自由”,并称“可以修改CPE的核心内容”。

他还提议设立劳资政协商机构,称“劳资双方不废除法律,一起寻找最能有效实施的方法”。

这与前一天称“经民主表决通过的共和国法律必须得到尊重”、表示绝不退让的态度大不相同。

目前有力考虑的方案是,将现行CPE中雇佣后最初2年可自由解雇的条款改为雇佣后1年内可解雇,但设置须说明理由的劝告性条款。

此外,将自由解雇期限交由企业自主决定的方案也在考虑之中,但并非主流。

分析认为,法国政府之所以研究妥协方案,是因为劳动法争议在2007年大选前成为致命利空,若放任下去可能在选举中失败的危机感在起作用。

实际上,作为有力总统候选人的德维尔潘总理支持率已从今年2月的43%降至最近的37%。

UMP众议员埃里克·沃德表示:“大家都认同我们必须做些什么”,并解释称“CPE正在使青年支持层流失”。

◇法国工会要求解雇期限在6个月以内

在工会已预告28日举行总罢工的情况下,22日反对CPE的示威仍在继续。

据美联社报道,在塞纳河畔的拉丁区,至少5000多名学生和劳动者举行街头游行,开展反对CPE的示威。在卢森堡公园,数百人向警方投掷石块和空瓶。

他们认为政府修改CPE的努力仍然不足。

学生要求完全废除该法,工会则主张至少应将可解雇期限缩短至6个月以内。

法国教职员工会委员长热拉尔·阿谢里表示:“1年过于漫长”,“大部分雇佣合同的试用期仅为1~6个月”。

阅读韩文原文