2006-03-22

[时论] 拔除房地产投机的根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管参与政府宣布了与投机的战争,房地产投机今天依然在继续。因此不仅政治领导人,普通百姓也都饱受心理煎熬。

事实上投机的历史比我们所了解的要久远得多。土地投机最早出现在罗马时代。公元前264~146年,罗马与汉尼拔率领的迦太基进行了三次布匿战争。战胜的罗马将占领地的土地赏赐给贵族和军人。罗马贵族通过土地投机积累了巨额财富,并用这些钱在罗马过着奢华生活。

住宅投机的起源也在罗马时代。随着罗马统治西方,人口不断涌入,住宅短缺。贵族和将军等大规模土地所有者在罗马大量兴建2~3层的联排住宅并出租。在此过程中住宅投机盛行。由于这些低劣而密集的联排住宅,罗马周期性地发生火灾。罗马火灾的极致发生在公元64年尼禄皇帝时期。而被认为是尼禄皇帝老师的塞内加,同样以住宅投机而声名狼藉。

1848年马克思与恩格斯发表的《共产党宣言》,其背景中就有住宅投机。当时英国因产业革命,大量农民涌入城市成为产业工人。结果住宅严重不足。投机者利用这一机会兴建4~5层联排住宅出租。为了获取更多利润,这些住宅甚至连卫生设施都没有配备。

就如同70年代在九老工业园区附近建造的工人出租房、俗称"鸡笼"一样。他们的苦难生活在1838年查尔斯·狄更斯出版的《雾都孤儿》中被赤裸裸地描述。马克思在目睹伦敦贫民区发生的住宅投机实况以及由此造成的工人悲惨生活后,指出了资本主义的弊害,进而倡导发表了《共产党宣言》。

国土狭小但人口众多、条件与韩国相似的国家是荷兰。荷兰原本意为"低地"。意指围海排水造出的土地比海还要"低"。土地稀缺而人口众多,房地产投机猖狂的条件可谓完全具备。

然而自1945年第二次世界大战结束后直到90年代,荷兰的地价一直保持原样。在以17世纪郁金香投机闻名的荷兰,房地产投机并未重演。这是社会所有成员都深切认识到房地产投机最终将把全体国民引向毁灭的结果。因此,在全球化过程中各国为收入两极化而苦恼之时,唯有荷兰的收入不平等反而缩小了——90年代中期的一份报告显示了这一点。

韩国开始提及房地产投机是在1964年。从那时起政府就为稳定房地产价格和抑制房地产投机实施了各种政策。然而房地产投机如今已超越"富者愈富、贫者愈贫"问题,演变为社会"两极化"问题。看起来百药无效。这一问题还要一直归咎于政府责任吗?我想全体社会成员该出面的时候到了。

春秋时代齐国名相管仲曾这样说过:"地者政之本也。是故地可以正政也。地不平均调和则政不可正也。"土地是政治的根本。因此应以土地来矫正政治。土地若不均匀、失去调和,政治就必然混乱。

阅读韩文原文