2006-03-22

“日本利率上升或引发世界经济混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代经济研究院分析认为,日本货币政策的变化可能使世界经济陷入同步衰退。

研究院22日在《日本会引发世界经济动荡吗》报告中表示,“日本近期放弃量化宽松货币政策,转向利率政策”,“鉴于经济复苏势头稳固、物价上涨压力加大,今后加息也将不可避免”。

报告称,若因日本加息导致日元套利交易(在日本以低成本借入资金投资其他市场)资金大举撤离,首先可能出现美国房地产景气下行以及随之而来的消费萎缩。

报告解释,此前全球过剩流动性投向美国资产担保证券(ABS),带动了美国住房抵押贷款资产扩张,但若因日元套利资金撤离导致流动性收缩,抵押贷款利率上升,美国房地产景气也必然萎缩。

韩国企业同样预计将面临困难,日元贷款利率上升将导致融资成本增加,甚至信用风险上升。

特别是对日进口依赖度较高的零部件及材料部门,可能因日本利率上升带来的日元走强而使贸易赤字规模进一步扩大。

此外,日元套利资金撤离也很可能对韩国股市产生负面影响。

经济本部长柳炳圭表示,“为防止日元套利资金从股市撤离,政府应改善国内投资环境,同时加强对国际金融市场的监控,并着手支持提升零部件、材料产业的竞争力”。

柳本部长建议,“国内企业与金融机构应逐步降低对短期日元套利资金的利用比重”。

阅读韩文原文