2006-03-22

[iTopia/3月号] MP3P、PMP小巧又多才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国产MP3播放器(MP3P)和便携式多媒体播放器(PMP)是照亮“CeBIT 2006”的又一“主角”。此前,由于一直主导全球MP3P市场的苹果和便携设备强者索尼缺席,许多人担心在CeBIT 2006上难以找到亮眼的MP3P。但雷音网通(Reigncom)、Cowon System、MPIO等韩国中坚企业填补了苹果和索尼的空位,展示了MP3P宗主国的声望。

雷音网通的展位规模虽小,但参观者络绎不绝,展现了昔日的威势。参观者亲手体验雷音网通展出的“U10”,对其独特的操作方式连声称奇。但更重要的观察点是雷音网通的转型。

雷音网通在本次展会上公开了便携互联网(WiBro)终端G20以及V10、W10等4款产品的外观模型。V10是除音乐和视频外还可收看地面波移动多媒体广播(DMB)的PMP,采用10.3毫米超薄设计和3英寸LCD屏幕。以游戏功能为主的G10通用化而来的G20配备了QWERTY键盘,使用互联网也非常便利。

以平板电脑为概念的W10同样配备QWERTY键盘和WiBro功能,可在移动中上网。这些产品与CeBIT 2006上最受关注的超移动PC(UMPC)外形相似,引起全球信息技术(IT)业界人士的高度关注。雷音网通的产品与其说是PC,不如说是强化了互联网功能的多媒体播放器,但由于可以进行网页浏览和邮件处理,也有人称之为“小UMPC”。

MPIO展出了荣获世界级“iF设计奖”的硬盘式MP3P Solid,吸引了参观者的目光。该产品在上市前就因中国产“山寨”产品流通而成为话题。不巧的是,生产山寨产品的企业也参加了CeBIT 2006,还出现了MPIO相关人士前去抗议的一幕。

在PMP领域,韩国企业同样表现出色。Cowon System去年推出的“A2”以及由柳京科技(Yukyung Technologies)制造的“Viliv P2”受到海外买家的高度关注。这样的评价很快转化为业绩,Cowon System与瑞典、挪威、芬兰3国签订了规模达270亿韩元的出口合同,现元(Hyun Won)也与西班牙和意大利企业签订了400万美元规模的出口合同。

但也有担忧认为,苹果、索尼等全球大企业因不愿暴露设计和技术而缺席CeBIT 2006、选择自行发布产品,而台湾、中国企业则以数量攻势登场,使展示技术潮流的CeBIT沦为集市。特别是台湾或中国企业还表现出公然陈列山寨产品的“无耻”。

此外,对于受手机威胁的MP3P以及遭遇UMPC这一新竞争者的PMP能否长期存活,质疑之声也不小。

最终,本届CeBIT 2006尽管韩国企业表现出色,但仍留下了中国企业的山寨攻势、融合型设备的新挑战、苹果等巨头回避参展等堆积如山的课题待解。

阅读韩文原文