2006-03-22

[i-Topia/3月号] 移动PC与手机大对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[aitopia/3月号] 移动PC与手机大碰撞 从“CeBIT 2006”看IT的无尽进化下一代泛在计算领导者是我!手机在整合MP3、相机功能之后再度进化,支持HSDPA、WiBro等UMPC将移动性最大化、武装尖端功能挑战“数字融合王者”手机

信息产业部

   相关报道

• 计算机诞生60周年

• 奔腾的诞生背景

• “PC文艺复兴”来临

• 全世界“Wonderful IT Korea”

• 电视手机押注德国世界杯

• “一切都汇聚到手机上”

• MP3P、PMP 既小巧又多才多艺

• 国产导航仪“现在走向世界”

• “4/3系统”大获成功

• “打个电话,温暖的爱意就会累积”

• 移动运营商音乐门户的“春天”来了吗

• 家用电话也有不少聪明功能

• 顶点舞我也来学学?

• 门户业界展开体育在线直播竞争

• 不会鲜活运动的东西都走开!

围绕下一代泛在计算领导者之位,PC与手机之间的一场对决正逐渐显现。一度被挤出关注视野的PC以尖端功能重新武装,向如今雄踞数字融合王者地位的手机发出挑战。在作为通信设备的手机吸收各种便携设备功能、发展为多媒体播放器的同时,PC也从台式机经笔记本,最近进化为将移动性最大化的超移动PC(UMPC)。

本月15日(当地时间)在德国汉诺威闭幕的“CeBIT 2006”上首次亮相的UMPC吸引了全球信息技术(IT)业界人士的关注,成为走下坡路的PC产业的“救世主”。

认为UMPC会立即跃升为通信终端市场主流的预测被指为时过早。终端要想坐稳泛在计算时代的中枢地位,必须具备▦便携性▦通信功能▦稳定的使用时间三大要素。但UMPC至今在其中任何一项上都未确立明确的竞争力。

UMPC成功将重量降至1kg以下,但“7英寸”这一略显尴尬的尺寸成为制约便携性的因素。在通信功能方面,手机目前仍胜一筹。手机本身以通信为目的,语音通话乃至无线互联网接入都很自由。相反,现在的UMPC最多只有无线局域网级别的功能。

尤其使用时间不长被视为UMPC最大的弱点。手机的待机时间(电池可维持的时间)远超一天,即便观看移动多媒体广播(DMB)等多媒体内容,也能稳定使用3小时左右。

相反,UMPC实际使用时间在进行文档作业时约为3小时,享受多媒体时则远低于此。因此要想正常使用UMPC,就必须额外携带电池。而且由于机身本身较小,设备自身产生的热量也是障碍。此外,由于待机时间短、难以一直开机使用,现在的UMPC也被苛刻地评价为“功能较差的超小型笔记本”。

相反,以强大通信功能为基础的手机竞争力日益增强。手机已整合MP3播放器、导航等功能,并进一步与高速移动通信(HSDPA)或便携互联网(WiBro)等高速数据通信相连接,不断进化以支持高品质多媒体内容。

再加上今年开始全面推行的移动广播接收功能,手机将蜕变为完美的多媒体播放器。虽然受限于屏幕构成,业务处理能力不及PC,但凭借便携性与融合性,手机正稳固确立为满足消费者五感的服务载体。

在本届CeBIT 2006上,Samsung Electronics、LG电子、泛泰等国内企业,以及诺基亚、索尼爱立信、明基西门子等海外企业都展开了手机可实现的多媒体技术竞争。沃达丰、T-Mobile等欧洲大型移动运营商也强调移动游戏体验空间、实时音乐欣赏等,展示了利用手机的各种多媒体服务。

但此次亮相的UMPC并非完成形态,而是展示未来发展方向的初期机型。因此,仅凭现在的样子下结论为时过早,这是IT业界的主流看法。

若将UMPC的液晶屏尺寸略微缩小,并强化HSDPA或WiBro等无线通信功能,完全可以确立竞争力。尤其比手机更大的液晶屏与平板式输入方式,使手机上无法实现的文档作业或自由网页浏览成为可能,因此在通用性方面被评价为具有竞争优势。特别是相比手机可运用更多样的程序,并且能一边听音乐一边做文档作业还上网,多任务(multi-tasking)功能出色,这也是优点。

由于两种产品都具备出色的移动性,迎来泛在计算时代后正面碰撞不可避免,但预测会以某一设备的单方面胜利收场的专家并不多。因为更小型化的UMPC与大幅强化多媒体功能的融合手机只能是彼此“相似的模样”。

一位海外移动运营商相关人士预测:“根据是重视通话功能,还是优先考虑业务处理及互联网使用,主要使用手机与UMPC中的一种、并将另一种作为补充使用的形态将成为主流。”不过,个人数字助理(PDA)或智能手机等业务功能出色的产品以及子笔记本等,预计将因UMPC的出现受到相当大的冲击。

录入时间:2006/03/22 13:24

阅读韩文原文