2006-03-22

“推进韩日棒球国家队再战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日再度对决年底重现”在首届世界棒球经典赛(WBC)上让全体国民热血沸腾的韩国与日本国家队的再度对决将被推动。

韩国棒球委员会(KBO)总裁辛相佑22日在与和平广播时事节目“开放的世界今天,我是张成民”的采访中表示,将推动今年10月以后韩日棒球国家代表队的再度对决。

针对主持人称国民对已经到手的WBC冠军奖杯失之交臂深感遗憾的说法,辛相佑总裁说:“将在KBO层面研究两国职业赛季结束后、即10月以后的再度对决方案”,“我们没有圆顶球场,因此日方的意愿很重要。”

辛总裁表示:“这次遗憾地未能夺冠,但实际上日本也清楚地知道他们以2比1输给了我们”,并预计自尊心受损的日本也没有理由拒绝再度对决。

辛总裁随后就海外球员回归国内需设两年缓冲期的规定表示,应遵守例外条款,今后逐步解除相关规定,朝着消除海外与国内之间壁垒的方向发展才是可取的。

他解释说:“附有对像本次WBC这样为国家作出贡献的人可作为规定例外的但书”,“对于为了抬高身价而盲目出国、不顾国家的人,即使给予一定的不利待遇也无妨,但像本次参赛的海外球员就不应设缓冲期。会逐步放宽规定。”

对于部分业余项目强烈要求兵役优惠的现实,辛相佑总裁表示:“在国际大赛取得好成绩,这是理所当然的事”,“今后打算与大韩体育会会长、棒球协会会长等协商,共同向政府表达意见。”

他对圆顶球场建设也表现出积极态度。

辛总裁表示:“仅凭棒球,国家品牌提升了多少。正是此时应该建设圆顶球场”,“只要有圆顶球场,任何赛事都能承办。计划借此机会把圆顶球场建设扩大为国民运动。”

辛总裁补充说,为了棒球的振兴与发展,也可以考虑自发募捐的国民小猪存钱罐运动等。

他留有余地地表示:“就这一问题,也可能会与卢武铉总统会面请求支持”,“据我所知,总统也有计划慰勉WBC全体选手团。”

阅读韩文原文