2006-03-22

法国接连示威与罢工预告施压政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对劳动市场灵活化政策的法国学生和劳工界接连举行示威,并预告将举行大规模罢工,对政府施加强大压力。

在宣布28日举行全国性罢工的同时,学生们于21日在塞纳河左岸拉丁区示威后,23日再次走上街头。

当天拉丁区至少有5000余人走上街头,高呼撤回作为抗议对象的首次雇佣合同(CPE)。在卢森堡公园,数百人向警察投掷石块和空瓶。

相反,在先贤祠外,300余名反对示威和封校的学生聚集,称“够了”,要求停止示威。

东南部一家法院下令停止格勒诺布尔市内学校的封闭,并判决可对占据辖区3所大学的学生每日罚款50欧元。

在数十所大学被封闭的同时,高中生参与示威的情况增多。学生团体UNIL声称,全国每4所高中就有1所全面或部分停课。

在去年骚乱的发源地巴黎北部郊区,暴力事态的担忧也在升高,德朗西和拉库尔讷沃等地发生了纵火及学生与警察的冲突。

在巴黎南部埃松,400余名高中生投掷石块,警方发射催泪弹予以驱散。

在此情况下,总理多米尼克·德维尔潘表示有意放宽CPE条款,转向妥协。

他在与青年失业者会面时强调,应查明哪些地方可以改进,聚到谈判桌前很重要。

德维尔潘总理还与执政党人民运动联盟(UMP)议员会面,商讨对策。

阁僚之间提到的让步方案包括:在CPE允许雇用26岁以下员工后最初2年内可无需说明理由解雇的内容中,缩短该期限并赋予说明义务。

德维尔潘总理一直主张施行已在议会通过的CPE法并寻找补充措施,但学生和劳工界要求先撤回CPE再对话。

本月18日在警察与示威者冲突过程中身受重伤的一名工会成员仍处于昏迷状态,成为此次事态的新变数。

另一方面,预计28日的全国罢工和示威将有大量公共部门劳动者参与,但据悉实际上并非无限期进行性质的“总罢工”。

《费加罗报》指出,劳工界将28日罢工称为“示威、罢工、停止工作之日”“行动日”,并未使用“总罢工”一词,并报道称他们是把“总罢工”留作应对近乎起义的例外状况的武器。

该报补充称,严格意义上的总罢工极少发生,仅有1936年、1944年、1978年三次。

阅读韩文原文