2006-03-21

检察官讯问方式大变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“被告人于0月0日在自家用凶器刺伤嘲弄自己的朋友胸部后逃逸,是吧”(现在)

“被告人刺了朋友吗”“刺在哪里”“为什么刺”(下月起)

从下月1日起,法庭上检察官对被告人或证人的讯问方式将发生巨大变化。此前大多数检察官在向被告或证人提问时,多以起诉书为主冗长发问,今后将逐条追问、简短提问。

这一变化得以实现,源于Supreme Prosecutors' Office21日表示将在全国检察机关全面施行证据分离提交制度。

证据分离提交制度是指检察官在起诉时,除起诉书外不向法院提交任何其他侦查记录或证据物,如需证据,则由检察官在法庭上于被告人面前提交的制度。此前检察机关在起诉书之后附上嫌疑人讯问笔录、参考人笔录等证据材料,乃至警方意见书、侦查情况报告书等不必要文件,被指使法官事先对有罪形成预断。

该制度实施后,法官只阅读起诉书便参与审判,检察官在审判开始前简要说明“被告人因如此如此的嫌疑被起诉”。由于检察官提问方式改变,被告人也不会像过去那样被迫只能以“是”或“不是”作答,而可以详细陈述自己的主张。

大检察厅公审诉讼部长赵根镐解释称:“此前检察机关在起诉时除起诉书外还提交证据物和侦查文件,被指存在法官在审判之前就预断被告人有罪的问题,为改善这一点而施行该制度。”

阅读韩文原文