2006-03-21

"长期债券低收益率并不意味美国经济放缓"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克(见图)20日(当地时间)表示,长期债券收益率偏低并不意味着美国经济放缓。

伯南克当天在纽约经济俱乐部于曼哈顿举办的演讲会上表示:"长短期利率差正在缩小,是因为投资者之间因物价稳定而感受到的风险正在减少","不会将当前偏低的长期债券收益率解读为美国经济放缓"。他解释称,尽管FRB上调政策利率,长期利率仍下降、收益率曲线趋平,是因为金融市场正确解读了FRB稳定物价的意志。

关于长期利率下降,他表示:"除亚洲各国央行对美国国债的需求外,大型养老金的国债投资也是长期利率下降的原因。"这被解读为显示出今后FRB在决定货币政策时,将把美国经济内部变量与全球金融市场变化及因素一并纳入考量的意向。

随后关于房地产景气,他表示:"目前看来,房地产景气放缓正在缓慢推进","住房抵押贷款负债增加尚未达到值得担忧的水平"。他还补充说:"高利率和房地产景气缓慢放缓可能抑制消费者支出","消费者购买行为存在部分风险"。

关于中国人民币,他提到:"中国正在推进向更具弹性的汇率制度迈进的工作,并采取谨慎而适当的措施。"

阅读韩文原文