2006-03-21

音乐剧《西贡小姐》首次登上韩国舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选为音乐剧《西贡小姐》女主角“金”的金宝京。 被选为音乐剧《西贡小姐》女主角“金”的金雅仙 被选中饰演美军士兵“克里斯”的迈克尔·李 《猫》《悲惨世界》《歌剧魅影》《西贡小姐》。

在所谓音乐剧“四大名作”中,唯一尚未登上韩国舞台的《西贡小姐》将于6月28日搭上末班车登陆韩国。

在《十诫》《巴黎圣母院》《明成皇后》等大作云集的今年国内音乐剧市场,《西贡小姐》无疑最为引人注目。该剧以越南战争为背景,描绘美军士兵“克里斯”与越南女子“金”的凄美爱情,其中克里斯乘直升机逃离胡志明市的场面被视为全剧高潮。

即将抵达韩国的《西贡小姐》号主角“金”一角,由相对接近新人的金宝京(24岁)与金雅仙(28岁)双人选角出演。男主角克里斯一角由旅美韩裔音乐剧演员迈克尔·李(32岁)担任。

自去年年底开始的《西贡小姐》试镜吸引了1000余人参加,结果备受关注。制作《西贡小姐》韩国演出的CMI代表郑明根表示:“原本担忧能否在韩国找齐《西贡小姐》的所有演员,但三轮试镜结束后发现这种担心纯属多余”,“《西贡小姐》的原制作人卡梅隆·麦金托什与本次试镜的海外评委称赞说,试镜结果显示,有许多演员现在立刻登上海外舞台也完全没问题。”

入选《西贡小姐》核心角色“金”的金宝京与金雅仙,在国内音乐剧舞台上知名度尚低。嗓音灵动令人印象深刻的金宝京,目前在音乐剧《阿依达》中出演代替阿依达死于埃及士兵之手的女奴“涅赫布卡”一角。

据称,观看了音乐剧《阿依达》韩国演出的《西贡小姐》制作团队对金宝京极具感染力的嗓音印象深刻,提议她参加试镜。金宝京表示:“我没有亲眼看过《西贡小姐》,所以还没有为‘金’这一角色设定具体形象”,“我会用心而非用脑来表现‘金’。”

金雅仙曾在音乐剧《音乐之声》《你的小镇》等作品中担任女主角,但这是她首次获得大制作音乐剧的主角。她说:“此前我参加过100多次音乐剧试镜,能担任长久以来梦想的《西贡小姐》‘金’一角,深感荣幸。”

饰演男主角克里斯的迈克尔·李较早就被视为有力人选。出生于美国纽约的迈克尔·李在斯坦福大学医学院就读期间踏上音乐剧演员之路。迈克尔·李与《西贡小姐》缘分尤深。1995年《西贡小姐》在百老汇上演时,他曾饰演金的越南未婚夫“图伊”一角。

迈克尔·李表示:“我认为《西贡小姐》的韩国舞台大概是我能够饰演男主角‘克里斯’的唯一机会”,并称《西贡小姐》既是自己人生的转折点,也是宛如命运的作品。作为侨胞,迈克尔·李英语流利,但韩语相对生疏。他将如何打动重视情感交流的韩国观众,备受关注。

此外,金成基确定饰演“工程师”,李建明饰演约翰,河智苑饰演图伊,金宣英饰演艾伦。导演由金学民担任。遗憾的是,该剧的精华直升机场面将以画面形式呈现。

《西贡小姐》将在城南艺术中心舞台演至8月20日,随后于9月1日至10月1日在世宗文化会馆上演。由克劳德-米歇尔·勋伯格作曲、阿兰·布布利尔编剧的《西贡小姐》1989年在伦敦德鲁里巷剧院首演,1991年登上纽约百老汇剧院舞台。

阅读韩文原文