2006-03-21

以艾滋病为由拒发“结婚签证”引发风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部以艾滋病等疾病感染为由,不向与韩国人跨国结婚的越南女性发放婚姻签证,这一问题在外交和人权层面引发微妙反响。

虽然可以理解为政府当局为事先阻断艾滋病在国内扩散的苦肉之策,但也有人指出,这与国际惯例以及全球对艾滋病患者的人权保护趋势不符。

特别是有人担忧,这可能给即将与外国女性跨国结婚的农村单身男性,或已经跨国结婚组建家庭的已婚夫妇造成不必要的误解与不信任。

◇“发达国家不以艾滋病为由限制发放婚姻签证”=外交通商部表示,去年6至12月,与韩国人结婚后为申请婚姻签证而接受健康检查的532名越南女性中,有69人为疾病携带者,其中2人为艾滋病病毒携带者,因此对69名疾病携带者未发放签证。

那么发达国家的情况如何?这种做法在国际上很罕见。

据疾病管理本部对发达国家案例的广泛调查结果显示,德国、日本等国并不以艾滋病感染为由限制发放婚姻签证。

尤其是美国、加拿大和澳大利亚,即使配偶感染了艾滋病病毒(HIV),也允许其入境。这是为了保护艾滋病感染者的人权。

疾病管理本部解释称,发达国家先让其入境本国,之后通过咨询和治疗进行集中管理。

疾病管理本部相关人士表示:“考虑到外国的这种现实,唯有我国以艾滋病等疾病为由限制与韩国人结婚的外国人入境,有可能在外交和人权层面引发问题。”

目前在韩国,入境外国人中若以演艺、体育活动为目的长期滞留90天以上,必须接受艾滋病检查,一旦查出为艾滋病感染者即作出禁止入境处理。

但以跨国结婚或旅游为目的访韩时,并不实施艾滋病检查。

◇国内人权团体发出批评声音=国内人权团体对政府以艾滋病感染等为由不向越南女性发放婚姻签证的措施提高批评声音,称这是无法理解的做法。

人权实践市民连带事务局长吴昌益表示:“这是显示政府当局被艾滋病和‘贫穷国家’这两种偏见束缚的代表性案例”,并反问:“如果是美国女性,还会拒发签证吗?”

他主张:“从国际人权保护来看,韩国政府对越南女性令人无法接受的拒发签证措施应立即纠正。”

HIV/AIDS人权团体Nanuri相关人士也表示:“虽然各国惯例略有不同,但我认为我国也应与外国发达国家一样,在跨国结婚的情况下,只要韩国人愿意,就应允许外国女性入境。”

◇“签证发放属国家主权事项”……需要明智的政策选择=为兼顾防止艾滋病通过跨国结婚从海外流入与保护人权这两个目标,应当怎么做?政府也已是燃眉之急。

以疾病感染为由不向与韩国人结婚的外国女性发放签证,无论如何在人权保护等方面都存在问题隐患,因此比以往任何时候都更需要明智的政策选择。

外交通商部和韩国保健福祉部计划先通过驻越南韩国大使馆掌握实情,随后尽快制定并实施具体应对方案。

但政府的苦恼是缺乏有效对策。

外交部目前坚持签证发放属一国主权行为的立场。

这被解读为,对通过跨国结婚申请入境的疾病感染者,今后在签证发放上仍将持慎重态度。

外交部有关人士表示:“签证发放并没有什么国际标准,归根结底属各国主权事项。”该人士还说:“发放签证的国家完全可以从政策层面拒绝发放签证。”

该人士补充说:“就这一问题,将与韩国保健福祉部等相关部门协商并综合研究后再提出对策。”

另一方面,疾病管理本部为阻断疾病通过与东南亚女性跨国结婚而流入,今后将指导婚介企业和旅行企业事先采取艾滋病预防措施,并尽可能引导结婚当事人之间交换健康诊断书。

阅读韩文原文