2006-03-21

民间团体"欢迎"撤销授勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府21日议决取消全斗焕、卢泰愚两位前总统等光州民主化运动镇压相关人员以及涉及各类腐败的高级公职人员和企业人士的授勋,市民团体一致表示欢迎,称"这是理所当然的事"。

5·18民主有功者遗族会副会长金成洙表示:"政府本应早就剥夺那些因破坏国家宪政秩序而在法庭上被判死刑者的勋章,不过如今才采取措施也算幸事。"

金副会长强调:"5·18当时空降部队与教导队之间通信不畅,甚至相互射杀友军,而国防部却隐瞒此事,以'是5·18暴徒所为'的说法甚至还授予勋章","这是把国民无法接受的状况予以纠正"。

民族问题研究所事务总长赵世烈表示:"此前一直不断指出授勋政策存在问题,看到出现变化感到高兴","取消涉及军事政变和各类腐败人员的授勋是理所当然的"。

赵事务总长主张:"对亲日派的授勋取消问题也应仔细研究,并须彻底停止因授勋而享有的各种待遇。"

健全社会市民会议事务总长尹昌炫表示:"迟来地纠正过去的错误或不正确的政策是有意义、值得欢迎的","正如忏悔以往政府的过错,也需要有能够忏悔现政府过错的连续性"。

但尹事务总长主张:"在地方选举前这一微妙时点重新解释和清理过去史,可能被视为顾及选票的姿态","这是通过保守与进步、左与右的割裂,再一次显露现政权的色彩"。

阅读韩文原文