2006-03-21

美国:"应在年内完成多哈谈判与韩美FTA"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)副代表苏珊·施瓦布20日(当地时间)表示,由于美国国会内部的贸易保护主义倾向,贸易促进权法(TPA)的续期不会容易,"因此必须在今年内完成多哈谈判以及与韩国、马来西亚等国的自由贸易协定(FTA)"。

施瓦布副代表当天在亚利桑那雷鸟大学演讲中如此表示:"四年前处理TPA时几乎是一场战争,能否续期完全没有把握。"她还说,美国之所以必须通过多哈谈判和双边FTA持续扩大贸易自由化,是因为这"就像骑自行车,如果我们不继续前进而停下来就会倒下"。

她表示,在美国国内外"不幸的是贸易保护主义正在重新兴起",并回顾去年中美洲自由贸易协定(CAFTA)在国会批准时,"民主党大多反对,连相当多共和党议员也要被扭着胳膊"才勉强通过的事实。

她还以Kia汽车对佐治亚州的12亿美元投资计划为例,强调投资自由化的重要性,并表示:"对世界和通商效果抱有怀疑的人,只需比较一下拥有中产阶层和民主政治的韩国与人类不幸孤岛的朝鲜即可。"

阅读韩文原文