2006-03-21

乙醇产业面临供应不足与物流难双重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国作为石油替代能源受到关注的乙醇,预计在季节性需求达到顶峰的今年夏季之前,将在产量扩大和物流网络确保方面面临困难。

美国国会去年通过了到2012年将乙醇使用量翻番的能源法案,乔治·布什总统也将乙醇列为降低石油依赖的替代能源,美国行政当局亦着手扩大乙醇产量。

问题在于,仍处于初期阶段的美国乙醇生产难以在短期内扩大。

目前美国全境有33座乙醇生产工厂在建,但仍不足以应对夏季季节性需求增长。

此外,可减少汽车尾气排放并提高辛烷值的汽油添加剂MTBE(Metyhl Teriary Butyl Ether)因环境问题被禁止使用,令乙醇需求进一步增加,也加重了负担。

若埃克森美孚和壳牌美国法人等能源企业按计划在5月5日前禁用MTBE添加剂,将出现相当于每日14.5万桶的供应缺口。

另一难题是,由于储存和运输困难,尚未确保将乙醇从主要产地美国中西部运往能源需求旺盛的东海岸地区的稳定物流网络。

乙醇具有腐蚀输油管的特性,难以像汽油那样通过输油管大量运输,目前只能依靠卡车、火车或驳船运送。

油价分析师汤姆·克洛扎指出:"乙醇产量是否充足本身就值得怀疑,而物流方面的困难是推动乙醇价格暴涨的最大利空。"

阅读韩文原文