2006-03-21

卢卡申科:“不容忍选举舞弊指控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月19日选举中成功连任第3期的白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科表示,无法接受反对派要求重新选举的主张。

卢卡申科总统在20日中央选举委员会公布当选结果后于明斯克举行记者会表示:“如果他们(反对派)想重新选举,就让他们去做。”并称“我不会对此作出任何回应,只需对中央选举委员会作出回应即可”。

对于作为反对派统一候选人参选的亚历山大·米林凯维奇主张选举存在舞弊,他称“他是听了外国要求其尽快宣布自己是胜利者的要求才那样做的”。

他还特别就2004年乌克兰“橙色革命”表示,那并非乌克兰民众的意愿,而只是外国介入所致。

他说:“橙色革命与乌克兰及乌克兰国民无关”,“我对乌克兰革命过程有不同看法”。

他强调,下周举行的乌克兰大选将对此加以印证。

在定于26日举行的大选中,因橙色革命而下台的前总理维克托·亚努科维奇领导的“地区党”大幅领先执政党。

对于美国等西方国家可能不承认选举结果的预期,卢卡申科总统表示:“我们长期生活在国际孤立状态中,已不会再对(外国的反应)感到惊讶。”

他还强调:“美国应当明白,这次选举是白俄罗斯国民的意志和决定”,“如果美国尊重白俄罗斯国民,就应改变其政策,我已不再害怕他们所主张的孤立”。

俄罗斯外交部当天发表声明称,本次选举充分体现了白俄罗斯国民的意志,且按普遍标准举行,因此无需再怀疑选举的合法性。

作为独立国家联合体(CIS)选举观察团代表参加的CIS秘书长弗拉基米尔·鲁沙伊洛也在明斯克举行记者会,评价称“选举依照公正、透明的原则举行”。

他补充说,白俄罗斯当局充分具备国际监督所需的法律和技术条件。

但西方阵营提及选举舞弊,出现了对白俄罗斯实施制裁的动向。

欧盟对外关系委员贝妮塔·费雷罗-瓦尔德纳当天表示:“从目前情况看,我认为(对白俄罗斯)需要采取某种行动。”

她补充说,欧盟(EU)领导人已反复警告,若出现选举舞弊将加强制裁。

欧洲安全与合作组织(OSCE)选举观察团特别协调员阿尔西·黑斯廷斯指出:“在自由与公正方面未达到国际标准”,“现任总统利用权力妨碍了自由公正选举的举行”。

米林凯维奇也举行记者会,批评本次选举充满舞弊,并强调,从2004年10月通过全民公投允许卢卡申科第三次参选总统开始就是错误的。

他呼吁在19日之后,20日再次在明斯克市内广场举行一次和平示威。

阅读韩文原文