2006-03-20

“总理人选,从零开始考虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本似将很快明朗的新总理人选格局正陷入迷雾。因为青瓦台表明了新的人选原则:不排除提拔政治人士出任下任总理的可能性。

青瓦台秘书室长李炳完20日就总理人选问题主动召开记者恳谈会,表示“卢武铉总统无论是政治人士还是非政治人士、男性还是女性,都在从空白状态考虑”,“正在压缩至包括媒体所提及人士在内的4至5人”。

不过李室长称“总统认为本周内应确定大方向”,因此最晚周末有望完成人选。李室长所说的总理人选方向,与17日邀请五党院内代表晚宴时卢总统提及的人选构想,在语气上颇有不同。

值得关注的是是否将政治人士排除在候选之外。对于记者“当初不是要排除政治人士吗”的提问,李室长表示“卢总统并未特别在这一点(排除政治人士)上着重强调”,“正在从空白状态审视所有人士”。

此前17日,在野党代表要求总理提拔应保持政治中立性时,卢总统虽带有玩笑口吻,但曾表示“会是在野党十分中意的人士”“政治中立性会守住,请理解与总统想法一致的人士”。

该发言足以被解读为排除政治人士的原则,青瓦台幕僚大体上也默示同意。据此,青瓦台内外一直观测认为,幕僚型人选中青瓦台政策室长金炳准、官僚型人选中监查院长田允喆各自可能性较大。

但李室长就新总理候选中是否包含政治人士表示,“(总统)从未区分政治圈、非政治圈来谈”,“并非说是政治人士就一定有政治色彩”。因此,外界强烈推测其或许是着眼于任用政治色彩较淡的政治人士。主流看法认为,李室长特意主动召开记者恳谈会,也是为了将媒体“判断有误”的后任报道导向另一方向。

据此,曾一度进入人选传闻、后因“排除政治人士”而落空的文喜相、林采正、韩明淑等政治人士候选重新复活。尤其是政治色彩较淡、曾任环境部长官因而兼具行政经验的韩明淑议员正迅速上升。

韩议员大体上满足李室长当日所列的总理人选标准:▦国政稳定运营 ▦因地方选举而需的政治中立性 ▦对参与政府政策的理解度 ▦与国会的沟通 ▦行政能力 ▦对国民的情绪安定感等。青瓦台核心人士表示“卢总统尚未决定具体人选”,“就目前而言,还未到可以说是否会选政治人士的阶段”。

阅读韩文原文