2006-03-20

“日元套利交易”平仓或令金融市场陷入混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,随着日本货币政策转向导致“日元套利交易(Carry Trade)”平仓,美元走弱势头将进一步加快,金融及股票市场将陷入混乱。

同时有指出,韩元与日元的同步化现象如以往那样再度加强,因此应对日元汇率波动的汇率风险管理已十分紧迫。

三星经济研究所20日发布《日本货币政策变化的影响》《利差催生的商业套利交易》等报告,作出上述判断。

研究所判断,继欧洲中央银行(ECB)之后,日本加息的可能性也在提高,与美国的利差缩小将使美元走弱大幅加速。因此研究所预计,此前在低利率的日本轻松筹措日元资金、投资于收益率更高的其他国家有价证券及商品的“日元套利交易”,将因今后日本加息的可能性而出现相当程度的平仓。

首席研究员金正宇表示:“随着日本加息和日元升值,国际日元套利交易资金清算的多米诺效应可能开始。”他警告说:“迄今日元套利资金流入最多的美国债券、股票、黄金、中国房地产等若同时转弱,将对世界及韩国国内经济产生巨大影响。”金研究员特别指出,与韩国一样此前股价涨幅较大的亚洲及金砖国家(BRIC’s)股市将反应敏感。

另一方面,研究所判断,受经常项目顺差减少和股市调整影响,韩元对美元的升值压力减弱,而日元因货币紧缩和加息可能性升值压力上升,韩元与日元对美元的同步化现象将加强。因此研究所强调,应为日元走强的可能性做好准备,加强日元贷款管理等汇率风险管理。

阅读韩文原文