2006-03-20

打糕商贩与专利代理人"默契配合"守住中小企业专利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专利代理人安素英(左)与三真食品会长朴忠浩摆着"巧克力糯米派",谈起5年来的法庭斗争过程,笑容满面。金东浩记者

卖糕人与专利代理人"糯米般契合" 守住中小企业专利 三真食品会长朴忠浩-专利代理人安素英 与大企业就"巧克力糯米派"专利 历经5年法庭诉讼终获胜 救活公司

李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

专利代理人安素英(左)与三真食品会长朴忠浩摆着"巧克力糯米派",谈起5年来的法庭斗争过程,笑容满面。金东浩记者

"5年前,一家小点心公司的老板哭着找上门来。说是接受他所开发点心供货的大企业突然解除合同,转而自己生产销售一模一样的产品。围绕那款点心的专利,我们奋战了5年,最终赢得了韩国大法院的胜诉"(专利代理人安素英)

卖糕人与专利代理人的绝佳配合,使一家陷入危机的中小企业重生为优质企业,引发关注。主角是专利代理人安素英(46岁)和三真食品会长朴忠浩(73岁)。涉案的专利点心正是近来大受欢迎的"巧克力糯米派",在糯米糕外层裹上巧克力,最内层夹有奶油。朴会长这样讲述巧克力派型糯米糕的诞生过程。

"70年代从乡下上来,做糯米糕卖。糯米糕都差不多,一个人卖得便宜,另一个就卖得更便宜,价格竞争太激烈了。那样根本没法把生意做大。我就想干脆做出全新的东西来避开竞 争"

他在新产品开发成功的1997年,为了获得军需供应加分,还在当时颇为少见地为点心申请了专利。随后,作为小微业者的朴会长把这款产品供给了拥有全国流通网的更大的制果公司。

"反响不错。特别是在网吧卖得好,因为不会掉点心渣。可那家公司突然说要解除供货合同。眼看卖得动了,他们就说要自己生产销售,连机器都订好了。当时眼前一片漆黑"

于是他找到了专利代理人安素英。安素英当时正作为专利专业代理人活动。安素英回忆说,"听了这位小微中小企业老板的经历,真的很可怜。小公司开发的专利被大企业侵权,这让我更想帮助委托 人"。

安素英在2000年12月首先申请了禁止专利侵权的临时处分。她突出强调对方产品侵犯了专利,临时处分申请获得受理。于是对方干脆提起诉讼,要求宣告专利无效。在历经临时处分诉讼和专利诉讼、持续到去年年底长达5年的这场较量中,安素英连战连胜,直至韩国大法院上诉审,取得六战全胜。

战绩辉煌,但据说每场庭审安素英的心里都忐忑不安。

"诉讼过程并不轻松。如何说服审判部认定专利侵权很关键。所以我把书面材料写得详细易懂,甚至到了审判部无需查看专利说明书的程度,我想这一点起了关键作用"

凭借艰难守住的专利,三真食品成长为年营业收入140亿韩元的稳健中小企业。营业收入中55%来自向大企业供货,45%以自有品牌推出产品。

安素英建议,"中小企业常常因为没有妥善申请专利,而让辛苦开发的产品被大企业抢走","中小企业不仅要重视开发,还要关注如何守护权利"。

输入时间:2006/03/20 16:44

阅读韩文原文