2006-03-20

[访谈] 李哲镐 自诉市民联盟代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽说不请律师、由本人亲自打官司的"独自诉讼"日渐增多,但普通人即便下了决心也不容易付诸实行。

因为从独自诉讼是否有胜算开始,大多是平生第一次经历的事,不知从何下手,一片茫然。

有一个针对此类难题提供建议的民间团体。那就是曾亲身尝试独自诉讼的普通人聚在一起、讲述自身经验的独自诉讼市民联合(www. nasiyen.com)。

担任代表的李哲浩(50岁)也是因长期饮用可乐导致牙齿受损,于2002年对可口可乐提起"独自"损害赔偿请求诉讼的人。

李代表表示:"通过可乐诉讼,我平生第一次从起诉状到答辩书、准备书面的提交,经历了十多次审理","为了广泛分享这样的经验、减少独自诉讼者的试错,我与志同道合的人一起组建了市民联合"。

他计划今年夏天在首尔地方法院、检察机关云集的首尔瑞草洞法务城一角设立市民联合办公室,并举办独自诉讼研讨会等,展开正式活动。

李代表说:"虽说政府在推进法院行政服务的先进化,但现实是,不请律师而为独自诉讼去法院时,得不到从何做起、做什么的帮助","我们还计划开展在各个法院设立独自诉讼帮助室的活动"。

李代表强调,帮助独自诉讼固然重要,但判断特定案件通过诉讼是否有实际利益,也是市民联合的重要职责。他说:"说不通又无益的诉讼应尽快放弃,劝其和解,以减轻当事人的痛苦","对政府提起的行政诉讼、对大企业的精神抚慰金及损害赔偿请求诉讼等,都应慎重对待"。

李代表解释说:"目前法院受理的案件中,有30%可以不经判决,而通过当事人之间的折中和第三方调解结束","例如,实际上合伙关系破裂后要求对方还我的钱,往往演变为感情之争而非实际利益,结果只是蒙受损失。最好是当事人之间和解结案,不行的话,由市民联合等第三方调解解决是上策"。

李代表通过网站,就普通人咨询的债权债务、离婚、房地产等各领域案件是否可以进行独自诉讼提供咨询。因为市民联合成立后,在帮助多起独自诉讼的过程中,积累了不仅了解诉讼程序、还能一定程度判断个别案件诉讼实益的见识。

他说:"与律师咨询时,往往为了拿到委托费而一味鼓动打官司","我们最大的长处是不带私心、站在当事人立场上提供建议"。

阅读韩文原文