2006-03-20

[社论] 进口超过出口的纺织产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织强国韩国去年首次成为服装等纺织品的净进口国,虽说这是产业结构变化所致,但不可等闲视之。纺织产业至今仍是出口排名第8位的重要产业,因此需要官民共同努力寻找新的出路。

纺织品1亿美元逆差的意义非同一般。因利润微薄而被称为“分币生意”的纺织产业,对手艺出众的韩国人而言,曾是以低工资和丰富劳动力为基础赚取外汇的“孝子产业”。上世纪60年代我们能摆脱绝对贫困,70年代我们能兴起重化学工业并发展到今天,纺织产业正是其基石。它对创造就业岗位也贡献巨大。

然而,随着80年代以后急剧的产业结构变化以及高工资等因素,纺织产业被卷入结构调整的巨浪。工厂停产、生产设施迁往海外,使其被推向夕阳产业。最终纺织产业竞争力的削弱表现为去年的1亿美元逆差,而且预计这一趋势将进一步扩大。

这一逆差大多来自手套等低价商品,也有国内企业当地生产增加导致进口增加的一面,但其规模正在扩大,值得关注。与其他产业一样,我国纺织产业正受到后发展中国家与发达国家的夹击。低价商品不敌中国等后发国家产品,高价商品则被意大利、法国等发达国家压制。市场环境日益严峻。

美国等发达国家也在积极努力保护本国纺织产业。特别是我国纺织产业在经济中所占比重较大,因此为增强国际竞争力,不仅需要政府,还需要产、学、研等综合性努力。

但最重要的是业界自身的努力。应对后发国家的追赶和发达国家的技术实力,最终只有通过技术开发实现产品高附加值化并提升品牌力这一条路。如果集中力量开发结合尖端技术的新产品,韩国纺织产业将能再次跃升为“孝子产业”。

阅读韩文原文