2006-03-20

[焦点] 全球目光聚焦伯南克言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克就任后首次召开的联邦公开市场委员会(FOMC)会议召开前一周,华尔街的目光全部集中在定于20日晚间(韩国时间21日凌晨)的伯南克纽约经济俱乐部演讲上。

虽然华尔街普遍认为本周公布的主要经济指标将对今后FRB的利率政策产生重大影响,但在“伯南克效应”面前也只能让出头排座位。

华尔街最大的关注点集中在FRB何时停止过去20个月持续的加息基调。对于本月27日至28日(当地时间)的FOMC将再次把联邦基金利率上调0.25个百分点的预期,几乎没有异议。相反,对于5月FOMC会议将如何行动,观测则越来越分歧。

但主流观点认为,很难期待从伯南克的纽约演讲中获得可据以预测的暗示。因为他不会做出可能影响其就任后首次主持的FOMC会议的举动。尽管如此,华尔街仍不得不高度关注伯南克的演讲,以求抓住哪怕一丝线索。

华尔街人士一致预计,本月底的FOMC将如预期把利率上调至4.75%,此后经济指标的表现将极大影响5月会议上联邦基金利率是否最终升至5%。

FRB领导层近来也接连暗示本月之后利率政策的“模糊性”。亚特兰大联邦储备银行总裁杰克·圭恩上周指出:“过去20个月(政策操作)非常容易”,但“如今情况不同了,必须说(继续加息还是冻结或下调)两个方向都不确定”。

旧金山联邦储备银行总裁珍妮特·耶伦上周也表示:“(是否继续加息)将受今后指标表现的影响。”但她表示“目前还看不出(经济基调)疲弱”,显示出偏向继续加息的立场。

对此,路透社指出,有经济学家乐观认为,去年第四季度萎缩至1.8%的美国国内生产总值(GDP)增速,今年第一季度可能飙升至5%。

路透社还分析称,美国失业率已降至4.8%的水平,工厂开工率飙升至过去5年来的最高水平,这些都加大了今后的通胀压力。也就是说,FRB的加息很可能不会在3月终止。

路透社提醒称,伯南克上月出席美国国会时也警告,美国经济可能以超过可持续水平的速度增长。并补充说,华尔街关注在纽约演讲中是否会再次暗示这一基调。

路透社还表示,华尔街也在关注本月底的FOMC将就如何公开讨论事项进行协商。因为在今年1月的会议上已达成讨论这一问题的意见。

目前FOMC会议上是否加息以及一并公布的声明内容均由投票决定。因此,伯南克主张更坦率地向市场公开货币政策的方针是否会被正式采纳受到关注。

此外,因罗杰·弗格森宣布辞职而需填补的FRB副主席一职是否会如预期由理事唐纳德·科恩接任,包括FOMC成员将重新组成这一点,也必然影响今后的货币政策,这也是华尔街关注的焦点。

华尔街认为,若科恩如预期升任FRB副主席,前任主席艾伦·格林斯潘政策基调延续的可能性将相应提高。路透社分析称,这也是白宫所希望的。

《市场观察》和CNN财经频道预计,本周公布的指标中,失业救济申请人数规模和住宅市场指标将特别影响对FRB今后利率政策的判断。物价指标也将公布,但已反映在市场中,因而不会产生太大影响。

不过华尔街专家们一致认为,相比这些经济指标,伯南克言论所具有的、尤其是心理上的效应相对更大,因此头排座位终究只能让出。

阅读韩文原文