2006-03-19

大规模纠正日本殖民残留行政名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像客舍里那样读起来语感不佳,或在日本殖民统治时期被日本为抹杀民族正气而故意变更的行政名称,将被大规模纠正。

行政自治部19日表示,将与地方自治团体联合,在5月前对日本殖民统治时期被扭曲或居民使用不便的行政区划名称开展全面调查,并合理改善名称。

主要整治对象包括:如旺山面、旺田里那样,日本为抹杀民族正气而将“君王之王”改为“旺盛之旺”的名称;以及南面、东面、中里等仅标示方位、未体现地域特性或历史性的行政区划等。

此外,行政洞名称过长、使用不便的情况也属整治对象。

行政自治部一位相关人士表示,“大邱市寿城区将内患洞改为大兴洞、达西区将破山洞改为虎山洞,都是良好的行政名称变更案例”,“将经过征集居民舆论、听取乡土史学家等相关专家咨询、听取地方议会意见等程序,由各自治团体自主推进”。

自治团体的行政名称变更属于法律制定事项,邑、面、洞的行政名称可通过条例变更。

阅读韩文原文