2006-03-19

[记者观察] 中小企业政策资金或加剧两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车零部件制造企业M公司的金社长最近多了一件大心事。听闻年规模3万亿韩元的中小企业政策支援资金将通过银行执行,他担心若真如此,今后筹资将不再容易。

金社长面带不满地表示:“中小企业要从银行获得信用贷款并不容易,这样的现实难道没有被考虑吗?”

今年年初金社长曾走访银行,却因是无担保提供能力的新生企业而被拒贷,此事记忆犹新。所幸中小企业振兴公团提供了中小企业培育资金,才勉强筹措到紧急运营资金。

有观点提出,若中小企业政策资金的执行如此移交给银行,大多数无担保提供能力的中小企业将难以利用,资金两极化将加剧,对创业初期阶段中小企业等的资金支援和信用贷款将大幅萎缩。

对于企划预算处将中小企业政策资金执行职能移交银行的政策资金改编方向,中小企业人士的忧虑日益加深。企划预算处将于21日举行政策讨论会,并计划在4月初的国务委员政策讨论会上提交该方案,正式推进。

此举似是判断:利用市中银行的流动资金后,可将现有政策资金用作解决两极化等福利、劳动领域改革所需财源。同时也隐含着市场上没有竞争力的中小企业应自动退出的意图。

对此,不仅像金社长这样的众多中小企业,中小企业厅和中小企业振兴公团等中小企业机构也表示反对。

有人指出,这难道不是与去年中小企业特别委员会委员长在向总统汇报时宣布“到2007年将政策资金中直接贷款比重提高到70%”正面相悖的政策吗?特别是他们反驳称,通过营利目的明确的银行提供政策资金,难以实现政府培育创新型中小企业的政策目标。担忧在于,以担保贷款为主的银行特性可能导致政策资金的纯信用贷款功能消失。

还有人指出,这可能助长连成长潜力无限的风险企业也一并不良化的副作用。

但最重要的是,当局应深刻反思这样的指摘:以筹措化解社会两极化财源为由改编中小企业政策资金支援体系,稍有不慎便会削弱作为我国经济腰杆的中小企业竞争力,最终招致两极化进一步加剧的“悖论”结果。

阅读韩文原文