2006-03-19

“克日,都做了两回了…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘怎么会这么失落。’19日下午,在首尔站广场观看世界棒球经典赛半决赛的市民在韩国队失分时扼腕叹息。/记者金周成 ‘明明两次战胜了日本……’

19日休息日,全国各地手持助威棒气球高喊“大~韩民国”的棒球迷,在目睹棒球代表队落败后难掩遗憾。0比0的紧张均势在七局上半被打破,此后在街头助威的球迷的失望,在九局下半比赛结束后转为失落以及对偏颇赛事规则的指责。

从早上就来到首尔广场的大学生朴珠贤(22岁)愤然表示,“本以为理所当然会赢,结果只对美国有利的赛事规则最终拖住了韩国的后腿”。上班族崔贤哲(29岁)也难掩激动,“预赛6场比赛中三次输给日本,而一场未败的韩国却要在半决赛再次与其相遇,这像话吗”。

但对全力拼到最后的代表队的鼓励也不断涌现。ID为“redavella”的网民指出,“能进入半决赛就已经很了不起”,“日本只是运气好,我们是凭实力走到这里的”。另一位网民(ID lie3322)主张,“韩国棒球真的打得很好”,“大韩民国才是本次大赛真正的冠军”。

另一方面,当天在首尔,市政厅前的首尔广场、清溪广场、蚕室棒球场等地各聚集数万人展开热烈助威。仁川文鹤体育场、光州世界杯体育场、全州世界杯体育场、益山中央体育公园、蔚山体育公园湖畔广场、大田汉拔综合运动场棒球场、江陵室内体育馆冰上场、马山综合运动场等全国各地,都响彻着为“大~韩民国”助威的口号。此外,全国高速及长途汽车客运站、火车站、餐厅等处也人潮涌动,为韩国队的出色表现祈愿。

阅读韩文原文