2006-03-19

板桥租金高于全税保证金引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向无房普通民众的板桥新城出租公寓,因其租金定价高于周边全租金(jeonse)价格而引发争议。

据Daebang、Jinwon E&C等板桥出租公寓供应企业19日消息,虽然尚未获得城南市的销售批准,但目前以32坪型为基准,租赁保证金定在每坪700万韩元左右,月租金定在40万至50万韩元上下。

这是按各企业公布的建设成本(平均每坪800万韩元左右)的90%计为租赁保证金、其余部分以月租收取而得出的计算结果。

A企业正在研究的32坪型租金为:租赁保证金2亿3000万韩元(每坪720万韩元左右),月租40万韩元左右。若换算为全租(按月租利率年12%计算),则达2亿7000万韩元。

考虑到目前板桥附近盆唐野塔洞塔村鲜京32坪型全租价为1亿9000万至2亿3000万韩元、二梅洞Areum鲜京32坪型为2亿1000万至2亿3000万韩元、学区需求旺盛的示范小区汉阳33坪型为2亿至2亿5000万韩元,有人指出这一金额过于昂贵。

一位建筑公司相关人士表示:“虽然要核算准确的工程费等,但考虑到出租公寓建设用地的供地价格低于销售型公寓用地,保证金似乎定得偏高。”

若按这一金额确定租金,预计资金实力不足的人将难以入住。

因为32坪型仅租赁保证金就超过2亿韩元,而且要10年后才能转为产权销售,期间还须每月额外缴纳40万至50万韩元、合计4800万至6000万韩元的月租。

销售企业方面表示,由于租赁保证金较高,计划为保证金的40%至50%提供贷款撮合,但这样一来除月租外每月还要支付利息,负担相当不轻。

尤为重要的是,10年后转为产权销售的价格将达到周边市价的90%,对出租公寓收益性提出疑问的人正在增加。

对此,板桥出租公寓销售公司的一位相关人士主张:“由于尚未获得城南市的销售批准,难以讨论租金的适当水平”,“不过,将其与附近老旧公寓的全租价简单比较是有些勉强的。”

阅读韩文原文