2006-03-17

“重建对策核心是收回开发收益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济辅佐官郑文秀17日表示:“关于重建的正确答案,在于既通过重建增加住房供给,又纠正不合理的制度和程序”,“问题在于如何有效回收使重建变成彩票的罪魁祸首——开发收益”,暗示房地产后续对策将聚焦于回收开发收益。

郑辅佐官当天在青瓦台网站个人博客上以《重建故事》为题的文章中作出上述表示。郑辅佐官表示:“参与政府的房地产政策并非以江南房价为目标,而是以改善重建这类不合理、不合常理的制度为目标”,“目前正在准备的‘8·31后续对策’将包含根本性、原则性的措施”。

他还补充称:“通过重建带来的住房净增效果仅为5%~10%,但整个社会却被供给效果的幻想所绑架,长期放任重建问题。”

郑辅佐官也承认了政府政策的失败。他坦承:“仅参与政府期间就出台了6次重建对策,但即便被批评为‘权宜之计’也无话可说”,“在8·31政策中也回避了问题的核心”。

阅读韩文原文