2006-03-17

“江南四区五年内供应15万户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着自住需求成为住房价格上涨的一个因素,政府的住房政策也出现了变化。

首先,政府提出预测:到2010年的5年间,江南四区(江南、瑞草、松坡、江东)将年均供应3万户、合计15万户以上的公寓。按年均规模计算,这一水平是去年这些地区供应量1万3000户的两倍以上。

财政经济部财产消费税制局局长权赫世17日在召开房地产价格稳定审议委员会后举行的记者会上,就近期江南地区和盆唐等地房价上涨表示,“看来是自住需求在起作用,出现了局部性不稳定现象”,并公布了上述供应设想。考虑到今年以来房价上涨源自自住需求,这等于政府承认通过供应来稳定价格的重要性。

财经部当天通过资料表示,到2010年可在江南、瑞草、松坡、江东等江南四区供应公共用地7万户、民间用地约10万5000户住房。政府的设想是,通过松坡新城(4万6000户)以及细谷、内谷、长旨地区等首尔市开发的宅地(约3万户)供应7万户,并通过重建、新建公寓、商住综合楼等供应10万5000户。此外,通过全面推进新城镇开发来分散江南圈需求也属同一思路。

政府当局此前一直强调房价上涨源于投机性需求,此次是首次提及“自住需求的影响”。考虑到近期副总理兼财经部长官韩德洙指示“查明近期房价上涨是否因自住需求,并据此制定相应的房地产政策”,预计政府的扩大供应政策将加快推进。

但对重建开发利益的回收预计会更加严厉。青瓦台政策辅佐官郑文秀就重建政策表示,“最理想的是既增加供应,又找到有效回收开发利益的方案”。他尤其提到,“房价不涨的话,对(江南圈的)需求还会持续吗”,并表示“将打造即使进行重建房价也不会上涨的结构”。

即在增加供应的同时,寻找强化开发利益回收的方案。青瓦台经济辅佐官郑文秀表示,“关键在于如何有效回收使重建变成彩票的元凶——开发利益”,“既要通过重建增加住房供应,也要纠正不合理的制度与程序”。

为此,他还表示有必要重新审视决定重建项目启动的行政行为(安全诊断)是否应交由基层自治团体负责。此外还说明,开发利益回收方式也需要从现有建造租赁住房式的物理性管制,改为与开发利益成比例的回收方式。

他补充说,“如果在强化开发利益回收的同时简化管制、使程序透明化,那么既回收开发利益又维持供应是可能的”。

阅读韩文原文