2006-03-17

美国发现疯牛病牛 当地屠宰场检查暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国出现疯牛病牛,农林部决定暂时搁置原定于19日对美国当地屠宰场的检查。

此外,只有在科学确认发病牛只出生于对含畜类成分饲料采取禁令的1998年4月之前后,才会实施屠宰场检查等恢复进口的后续措施。

17日,农林部举行发布会,公布了上述美国产牛肉进口对策。

农林部说明称,美国农业部表示该疯牛病牛出生于饲料禁令实施前的1998年4月之前,但韩方目前尚未收到任何官方资料。家畜防疫科科长金昌燮表示:“尚未从美国政府收到有关疯牛病发病牛的正式调查资料”,“因此原定的出口作业场当地检查也决定暂缓”。

金科长补充说:“出口作业场当地检查将在客观、科学地确认发病牛出生于1998年4月之前后进行”,“若美方送来的正式资料不充分,也在考虑由国内专家赴美实地调查等其他办法”。

据此,政府已要求美国将疯牛病牛的特定部位以冷冻状态保存。

金科长表示:“如果本周内美方的正式资料送达且以没有瑕疵为前提,美国产牛肉进口最早有望从今年5月初开始。”

韩美双方在此前的牛肉进口谈判中曾达成协议,若1998年4月以后出生的牛只发生疯牛病,将中断牛肉进口。

阅读韩文原文