2006-03-17

“设立劳动财团讨论劳资议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳总提议设立与经营界常态化讨论各项议题的“劳动财团”(Labor Foundation,暂定名)。

韩国劳总委员长李龙得17日在首尔汝矣岛举行的记者恳谈会上表示:“此前劳动界与经营界上级团体之间的劳资协商几乎没有”,并主张“应设立劳资共同商讨劳资关系议题的常设机构”。李委员长表示:“已向韩国经营者总协会提议定期协商并获得同意”,“意在通过劳动财团在没有政府干预的情况下处理劳资议题”。

关于劳动财团的设立及运营基金,李委员长接着表示政府应拿出1000亿韩元的劳资发展基金。他主张:“劳动财团的设立和运营需要相当规模的资金”,“政府为劳资关系发展拿出基金是可取的”。但是,对于在法定机构劳资政委员会之外,政府是否应投入巨额资金支持设立任意性机构劳动财团,预计将引发争议。

另一方面,韩国劳总表示,为推动劳动运动的转变,将走与民主劳总、民主劳动党不同的道路。李委员长划清界限称:“以迄今为止一味斗争的方式,劳动运动没有未来”,“不能在通过谈判可以获得更多的情况下,仍以必须获得一切为由只强调斗争”。

他对民主劳动党和民主劳总表达不满,称在2月临时国会上,“尽管开放国民党向民主劳动党表示愿在两大核心争议点中让步其一,民主劳动党仍固执己见,结果法案内容反而后退”。他强调:“政府和经营界也应对开展健全劳动运动的团体与非此类团体加以区别对待”。

李委员长表示:“若赋予工会角色,工会也会表现出负责的姿态”,“总统出访海外时,不仅经营界代表,劳动团体代表也应随行”。他补充说:“若工会代表在海外直接说明劳资问题,将有助于说服那些因劳资关系不稳而不愿在韩国投资的海外投资者”。

阅读韩文原文