2006-03-17

[记者观察]韩流,如今该以作品质量取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日傍晚,位于东京西南部五反田电车站附近的U-Port剧场挤满了1400多名音乐剧粉丝。

他们是为观看韩国音乐剧顶级明星曹承佑主演的《变身怪医》在日本的首场演出而涌来的所谓韩流迷。其中不少人曾在首尔看过曹承佑的《变身怪医》。

凭借电影《假如爱有天意》和《马拉松》,曹承佑在日本的知名度已相当高。日本一家知名杂志甚至预测,曹承佑将成为今年在日本最受关注的韩流明星。

得益于曹承佑《变身怪医》首演的成功,有人急切地期待不仅在电影和流行音乐领域,音乐剧等演出文化领域的韩流也将很快掀起波澜。但考虑到日本人在文化上的高傲,韩流要跨过音乐剧这类演出文化的门槛看来并不容易。

《变身怪医》在日本首演的成功,明显带有依赖曹承佑这一明星商品的痕迹,其背景则是以“勇样”为代表的韩流热潮。若仅凭依赖明星影响力的短期成功就断定韩国的作品能够掌控日本等亚洲演出市场,那实在过于草率。

仅依赖明星的韩流危机征兆近来正逐渐显现。有报道接连指出,《冬季恋歌》《大长今》成功之后缺乏明确的后续作品,日本和东南亚的韩流热度正在降温,反韩流情绪日益高涨。

这并非无视一名明星所拥有的影响力。但明星要想进一步崛起,支撑明星的组织以及作品本身的完成度必须成为基础。

两次击败日本、令世界惊叹的韩国棒球队在世界棒球经典赛中的成绩,究其原因也得益于在明星背后默默尽责的球员们团结的组织力。期待今后能涌现更多超越依赖一两名明星的短期成功、凭扎实组织力与作品质量取胜的韩流产品。

阅读韩文原文