2006-03-17

徐在应对上原 韩日先发“命运对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“控球艺术家”徐在应(洛杉矶道奇)与“叉指球高手”上原浩治(读卖)将于19日中午12时(以下为韩国时间)展开赌上自尊的先发对决。

命运决战场为加利福尼亚州圣迭戈的PETCO公园。

在首届世界棒球经典赛(WBC)中,包括预赛和本赛阶段,直至四强战已三度交手的韩日两队,都摆出以此前两场未派上的新先发投手为前锋、必胜并务必拿下决赛门票的姿态。

韩国在海外派金善宇(科罗拉多,预赛)-朴赞浩(圣迭戈,本赛)之后,将对日本一战的接力棒交给徐在应,准备再现大联盟实力。

在关乎晋级本赛和四强生死的3日对台湾一战和13日对墨西哥一战中先发登板并取得2胜、为韩国队六战全胜神话起到重要引爆作用的徐在应,在与日本的最后对决中也被期待凭借精准控球,为韩国晋级决赛奠定基石。

被李承烨认可的读卖头号王牌、日本职业棒球最顶级投手上原,将以这次必定洗刷两度败给韩国的耻辱为决心,全力投球。

上原是通过柔和的手腕动作彻底隐藏球种的投手,本届WBC中在3日对中国和13日对美国的比赛中先发登板。对中国一战取得1胜,对美国一战投5局被击出7支安打失1分,表现出色。

两名选手在WBC中都担任韩日两队的第一先发,并按5~6日轮值稳定保持状态,因此预计在投球数增至95球的半决赛中将全力以赴。

鉴于5日首战和16日第二战均以韩国1分之差取胜(3-2、2-1)告终,预计此次对决也将是1~2分之差的胶着战。

韩国预计在徐在应之后倾注具大成(韩华集团)、金炳贤(科罗拉多)、奉重根(辛辛那提)等所有在对日两场比赛中出场过的投手,在PETCO公园为“大捷系列”收尾。

日本在上原之后也拥有清水直行、薮田安彦、藤田宗一(以上为千叶乐天集团)等稳固的牛棚人员,预示比赛将胶着至最后。

不过,与在预赛和本赛都在8回面对日本牛棚投手取得制胜分的韩国不同,日本在16日比赛中仅有9回西冈刚(千叶乐天集团)从具大成手中击出本垒打,未能攻克韩国的救援投手而陷入苦战,因此此次是否仍会因韩国牛棚魔咒而落泪备受关注。

阅读韩文原文