2006-03-17

美国牛肉最快也要4月下旬才能进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产牛肉最快也要到4月下旬才有望恢复进口。

农林部决定,暂缓对美国境内牛肉出口加工厂的现场检查,直至美方就近期发现的疯牛病感染牛的年龄等正式通报为止。

农林部家畜防疫科科长金昌燮17日在通报会上表示:“即使美国今天以公函通报疯牛病感染牛的年龄等调查结果,核实等过程也需约两周时间,之后如无问题,将进行2至3周的现场检查。”

恢复进口的时间表将取决于美方通报的时点,但由于必须经过上述程序,最终预计到4月下旬才可能恢复进口。

金科长解释称:“必须通过电子标签、耳标、基因鉴定等客观、科学的确认来通报该头牛的年龄”,“根据与美国商定的进口卫生条件,如果疯牛病感染牛出生于1998年3月之前,将推进恢复进口”。

韩美两国在今年1月的谈判中规定,若美国境内饲料管制措施正式实施后的1998年4月以后出生的牛发生疯牛病,可中断进口。

这是因为,此前出生的牛是在防疫措施实施之前管理的,判断可能还会再出现数例,且韩国国内只允许进口30个月以下的纯瘦肉。

另一方面,农林部决定暂缓原定于19日起实施的出口加工厂批准现场检查,并将强化现场检查方式。

金科长表示:“计划与美方协商对全部33家出口加工厂进行现场检查”,“我方检疫官将持详细检查表分为4个区域,实施约2至3周的现场检查”。

阅读韩文原文