2006-03-17

弗什博称“美国队从韩国队身上得到教训”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使亚历山大·弗什博在世界棒球经典赛(WBC)中连战连胜、成功进入四强、令世界惊讶的韩国棒球队大加称赞,引发关注。

弗什博大使17日出席由大国家党国家发展战略研究会在国会举办的早餐座谈会,高度评价韩国队说:“因为我是美国人,所以为美国队助威,但同时作为外交官,美国队能从韩国队身上得到教训是件好事。”“韩国队提升了棒球水平是幸事。”

弗什博大使还开玩笑说:“幸好(韩国)战胜了日本,使美国得以进入半决赛,但韩国队或许会为(把美国送进半决赛)感到后悔。”

对此,出席早餐会的大国家党院内代表李在五以愉快的笑声回应说:“看起来不太会那样吧……”

弗什博大使在座谈会前与大国家党议员闲谈时坦率地表露心情说:“在WBC中(输给韩国队)对美国人是很大的冲击。”随后又燃起“战意”表示:“但比赛还没有结束。”

当议员金文洙说“小国战胜大国,虽然我不是民族主义者,但非常感动”时,他表示共鸣说:“我们在小州战胜大州时也会有类似的感动。我来自中等规模的马萨诸塞州,但一直被纽约州的阴影所遮蔽。”

另一方面,弗什博大使似乎顾及到因“三一节高尔夫”风波而辞职的前国务总理李海瓒,发表了可被解读为将重新考虑在韩国打高尔夫的言论,引发关注。

弗什博大使说:“从最近的事态发展中学到了很多。”“例如,赴韩任职前有人对我说在(韩国)必须打高尔夫,但现在我正在重新考虑(打高尔夫的事)。”

他还指出题为“韩美同盟危机”的合众国际社报道并非事实,并说:“必须把媒体的夸张当作日常来生活。”“自5个月前赴任首尔以来,我经历了很多事情。”

阅读韩文原文