2006-03-17

党政决定给予WBC代表队兵役特例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党17日决定,向在世界棒球经典赛(WBC)中打入四强的韩国代表队球员给予兵役特例优待。

当天,党政双方在国会举行协商会议,国防部长尹光雄和院内代表金汉吉等出席,并作出上述决定。

院内代表金汉吉表示:"我们得出结论,应当允许向全世界展示大韩民国自豪感的WBC棒球选手以替代服役方式履行兵役",并称"国民也会乐于认可这一决定"。

第二政策调整委员长李根植在通报会上表示:"决定对参加WBC的选手中属于兵役对象者,比照奥运会第三名、亚运会冠军、世界杯十六强等标准认定兵役特例",并称"将尽快修订施行令,力争在上半年内实施"。

WBC代表队中兵役问题尚未解决的选手共有11人,包括崔希涉(洛杉矶道奇)、金善宇(科罗拉多落基)、吴升桓(三星集团)、金泰均(韩华集团)等。

但此次决定预计会引发与其他兵役对象者之间的公平性争议。

据悉,当天会议上,林钟仁议员等少数议员表示反对,称"兵役特例不能毫无原则地实施",还有意见提出"不如向取得优异成绩的棒球选手募集国民捐款"。

对此,李委员长补充说:"国防部决定在年底前研究兵役特例的审议程序和审议标准。"

党政双方还就缩短预备军服役期限达成一致,将逐年把预备军服役期限(编成)由现行8年缩短至5年,训练期限由现行6年缩短至4年,并每3年重新评估予以补充和完善。

同时,将放宽对兵役义务者的出国旅行许可制度,24岁之前可自由出国旅行,25岁以后维持现行制度。此前兵役义务对象者出国时须在出入境时申报等,手续繁琐。

党政双方还讨论了扩大军队外出、外宿制度的问题,但考虑到部队周边地区居民的反对等因素,决定日后再实施;通过与农渔民事先签约采购物资的"军队副食品计划生产制度"则决定维持现行体系至2008年。

阅读韩文原文