2006-03-17

“厕所水声太吵”引发争执

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名50多岁男子因深夜嫌卫生间水声太吵而殴打邻居,次日又与前来抗议的受害者儿子发生打斗,连续两天接受警方调查。

首尔城北警察署17日以互相斗殴(违反《暴力行为等处罚相关法律》)的嫌疑,对崔某(58岁)和李某(47岁)分别立案但不予拘留。

据警方介绍,崔某涉嫌16日上午9时45分左右,在首尔城北区贞陵洞J别墅前,因李某就前一天其父亲(82岁)被崔某打伤一事提出抗议而发生口角,双方互相殴打。

住在别墅一层的崔某,因15日上午9时左右上到二层李某家中,称卫生间水声太吵而殴打李某父亲,被立案但不予拘留。

身为出租车司机的崔某在警方表示:“因为夜间开车很疲劳、睡眠不足,可每次躺下要睡时楼上卫生间就传来用水声,常常睡不好,所以很生气。”

阅读韩文原文