2006-03-17

企业禽流感应对不足 “一旦蔓延恐冲击全球经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》16日(当地时间)报道称,一旦禽流感(AI)大规模爆发,预计将对全球各地紧密相连的世界经济造成重大影响,但企业对此的应对措施似乎并不充分。

各国政府正投入数十亿美元采购药品、开展灾难演练、加强边境管控等以制定禽流感应对方案,但企业能否正常提供必需的服务则令人存疑。

《纽约时报》特别指出,尽管科学家担忧禽流感很快将获得在人类间大规模传播的能力,许多企业仍只制定了极为初步的应对措施。

全球性会计与咨询机构德勤最近对100名美国企业人士所做的调查显示,三分之二的受访者回答尚未就禽流感做好适当准备,多数人还表示公司内没有负责制定该计划的人员。

德勤建议称:“如果禽流感在全球某一地区爆发,可能导致供应链瘫痪和劳动力急剧减少”,“包括在食品店购买食物在内,一切都由全球供应链和实时库存决定,因此提前制定应对措施十分重要。”

该机构企业风险服务专家马克·雷顿表示:“我们建议企业发挥想象力思考意料之外的状况,比如‘供应商能否提供物资’‘能否信任他们’等等。”

航空业需将保健专家和药品运往全球爆发地区,银行需在维持国际货币交易的同时让客户能够取到现金,媒体机构则须向民众传递可能决定生死的重要信息——问题是,是否已为此做好准备。

与美国企业相反,东南亚企业由于禽流感已蔓延数年,加上数年前有过非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)的经验,应对更为迅速。

最近主办禽流感研讨会的香港美国商会对80家企业相关人士进行调查,结果显示几乎所有公司都设有负责禽流感应对的职员,60%已制定可立即执行的对策。

其中包括:▲为预防传染而居家办公 ▲通过手机建立紧急联络 ▲关闭办公室 ▲以视频或电话会议替代面对面会议等。此外,新加坡企业自非典爆发后一直在员工进入公司大楼前测量体温。

全球快递公司联邦快递表示,公司具备将客户损失降至最低的灵活性,许多企业均表示正在制定自身的禽流感应对措施。

但德勤的雷顿担忧地表示,许多企业似乎并未针对全球性流感将引发的问题做好准备。

雷顿说:“他们只是在套用既有的危机管理战略”,“这固然不错,但这次需要准备得更多。”

阅读韩文原文