2006-03-16

“比起远击更需要精准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要靠精准取胜。”“先要打得够远。”

贝希尔邀请赛主办人阿诺德·帕尔默(77岁)再次引发高尔夫界永恒的争论——“远距离对精准度”。帕尔默16日凌晨出战该赛事的职业业余配对赛,并对美国PGA巡回赛总裁蒂姆·芬臣表示:“最近PGA巡回赛的球场一味想拉长码数,但那似乎并不是全部。”他表示自己已提高球场难度,使球员难以单凭距离取胜。

帕尔默选择的方法是养长长草。原本约4厘米的贝希尔球场长草被留长至9厘米以上。帕尔默谈到长草长度时说:“放牧牲畜都够了。”并温和地提醒:“只知道一味猛打,很难生存下来。”

正如帕尔默所说,从当天的职业业余赛开始,与去年不同,球员们纷纷把球打进长草后四处寻找。部分球员抱怨:“开球时会因长草而感到压迫感,球掉进去后甚至难以找到在哪里。”

但也确实有球员并不当回事。那些“有底气”的长打者认为:“即使在长草里,只要能把球送到可以用短铁杆的位置就没问题。”平时常说“在球道上拿7号铁不如在长草里打挖起杆”的伍兹,在职业业余赛回合后也表示“我用9号铁就脱身了”,暗示长草再长也未必是大问题。

因此,重视“精准”的老将式球场设置与相信“力量击球”威力的年轻后辈的长打竞争会产生怎样的结果,正受到更大关注。

另一方面,帕尔默在今年赛事前对球场格外费心,被解读为是对巡回赛方面宣布自明年起将贝希尔邀请赛更名为“阿诺德·帕尔默邀请赛”的回报,体现出“要办成最出色赛事”的决心。

相关人士评价称,本次赛事阵容豪华,包括“帝王”老虎·伍兹以及维杰·辛格、雷蒂夫·古森、厄尼·埃尔斯等世界排名前五位中的4人参赛,加之帕尔默大幅提高赛事球场难度,搭建了能够展开最高水准技艺较量的舞台。

阅读韩文原文