2006-03-16

最高法院判决“新万金继续推进” 反应不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在环保论与开发论对立、拖延达4年7个月的新万金工程上,韩国大法院于16日下午作出判决,韩国大法院大法庭内叹息与欢呼交织。

赞成新万金工程的全北道民紧握拳头、面露喜色,而反对该工程的环保团体成员则失望之情明显。

以地区发展为名义支持新万金工程的全北道民,在判决如愿作出后还发表声明感谢司法机关。

特别是由于全北道民大多数及大部分团体赞成新万金工程,当天的最终判决让喜悦之情更添一层。

有145个团体参与的新万金总联盟也表示欢迎,称全北发展将得以提前。

相反,反对新万金工程的团体难掩遗憾。

全北环境运动联合表示,原本期待在没有社会矛盾和政治负担的情况下通过社会共识得出可持续发展模式,如今令人遗憾。

作为新万金工程停工诉讼原告的环保团体在对韩国大法院驳回上告的判决表示遗憾的同时,表示将不间断地继续新万金滩涂保护运动。

新万金和解与共生国民会议在判决后立即发表的声明中,“对尽管新万金围垦工程具有虚构性,韩国大法院仍依旧循陈规惯例与思维作出判决,表示痛心与遗憾”。

国民会议批评称,尽管在诉讼期间许多国民认识到滩涂与自然的宝贵,韩国大法院却仅以“工程作为国策事业一直在推进”为由作出结论。

环境运动联合也发表声明主张:“韩国大法院未能合理制止过去军事独裁时期出于政略而推进的浪费预算、破坏国土的工程。”

环境运动联合强调:“此次判决只是不能接受对该工程行政处分的无效确认或撤销请求的消极判断,并不意味着赋予新万金工程历史正当性。”

环保团体当天在判决后的下午3时左右在韩国大法院前举行记者会,随后从晚7时起在光化门举办烛光集会。另一方面,在新万金防潮堤施工现场,反对挡水收尾工程的渔民海上示威持续到第三天。

阅读韩文原文