2006-03-16

通用大宇被解雇者全员复职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GM大宇汽车社长尼克·莱利(右)与工会委员长李成载16日在GM大宇富平工厂宣传馆握手,坚定承诺劳资合作。/富平=林在范记者

GM大宇正式宣布全体被解雇者重新入职,通过劳资共生收获了宝贵成果。

GM大宇16日在富平工厂召开“劳资共同记者会”,宣布配合富平第二工厂托斯卡生产线昼夜两班制的时点,让原大宇汽车时期被裁员的1725人全部重新入职。其中已有1081人重新入职,其余人员计划在5月前完成重新入职。

曾以强硬工会闻名的GM大宇自2002年10月重新起步以来,仅用三年就打下了稳固的正常化基础,此次实现了被裁员者全员重新入职的佳绩。

尼克·莱利社长当天承诺:“为恢复劳资信任,我们将毫无隐瞒、透明公开一切。”工会委员长李成载则表示:“劳资共生宣言是我们率先提议的,今后也将为面向未来的劳资关系竭尽全力。”

尼克·莱利社长还补充说:“17日GM会长里克·瓦格纳将亲自访问富平工厂,与工会领导层会面,探讨长期合作方案。”

李委员长就公司方面的包容措施表示:“我们判断,在可能使生活根基变得艰难或劳动条件恶化的情况下进行斗争是愚蠢的”,“在与公司方面相互信任的基础上,如今不仅就劳资问题、连公司的未来也彼此对话”,介绍了发生变化的劳资氛围。

阅读韩文原文