2006-03-16

[记者观察]劳资是同舟共济的“命运共同体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丰田、日产、本田等日本“三大”汽车企业今年以来齐齐公布了员工薪资上调计划。其中丰田与本田更是5年来首次上调基本工资。

不仅如此。本田近期宣布将在日本国内兴建发动机与组装工厂,这是30年来的首次。对此日本媒体自信满满地评论称:“这是在机械、材料等相关产业技术积累充分的本国建设最尖端工厂,以长期维持技术优势的战略。”

在全球各地展开最激烈市场争夺战的最大竞争对手日本,正如此毫无阻滞地持续疾驰。日本厂商在韩国车企面临的最大不利因素——油价与汇率问题上,反而享受到反射利益。高油价使燃油效率出色的日本车需求增加,并借“日元贬值”之机反而实施宽松的价格政策,便是代表性事例。

这与韩国车企的现实形成极其鲜明的对照:因高油价与韩元对美元汇率骤降等宣布“紧急经营”,展开高强度成本削减,并因每年重复的劳资摩擦与高工资而在海外而非国内各地寻找厂址。

巧合的是,16日在GM大宇汽车富平工厂,GM大宇汽车社长尼克·莱利与工会委员长李成载同席出席记者会,纪念此前随原大宇汽车破产处理而被裁员的员工重新入职。一位度过了过去5年隐忍岁月的复职者当天表示:“只有吃过泪水浸泡的面包,才能懂得公司存在的价值”,神情似百感交集。

曾经风光的GM、福特等美国厂商如今因经营不良而推进裁减数万人的高强度结构调整。刚刚开始在全球市场崭露头角的韩国车企,一旦稍有松懈,随时可能坠入深渊。

公司一旦陷入不良,劳动者同样将无立足之地。也就是说,越是困难时期,若不与公司方携手,损失将完全由劳动者承担。公司方也须铭记,与其以“舆论施压”方式相逼,不如透明公开一切并寻求配合,才能恢复信任。

阅读韩文原文