2006-03-16

新能源与可再生能源“非选择而是必需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新能源与可再生能源"不是选择而是必需" 高油价持续、环保重要性上升发达国家全力开发风电、生物原料国内"生物柴油"扩展至运输燃料大企业也着手开发氢能与燃料电池

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

从植物性原料等中提取的生物柴油用作汽车燃料的日子已经不远。生物柴油是以油菜花等植物油、动物脂肪及废食用油等多种原料混合酒精和酯类制成的燃料。去年在三成洞COEX举行的节能专业企业展览会上,前来参观的企业人士正在参观现代汽车集团的混合动力汽车。/Seoul Economic Daily 资料图片

受高油价持续和《京都议定书》生效等因素影响,培育新能源与可再生能源产业已成为全球不可逆转的大趋势。世界市场也呈几何级数扩张,预计到2010年,仅太阳能光伏和风电领域就将分别形成360亿美元和340亿美元的市场规模。

与发达国家相比,在新能源与可再生能源事业上大幅落后的韩国也于2004年宣布"新能源与可再生能源元年",大幅扩大预算支持,如今风电和光伏领域的新项目推进如同开闸之水。特别是从今年7月起,将推出"生物柴油",这将成为新能源应用领域从家庭、商业用途向运输用途扩张的信号弹。

◇发达国家对新能源与可再生能源"全押"(All-in)= 美国总统布什在今年年初的国情咨文中提出"新能源政策",表示明年一年将投入1万亿韩元用于太阳能、风能、生物燃料及清洁煤开发。美国自2002年以后已正式启动氢燃料电池开发,计划到明年共投资17亿美元。

占据世界设备市场一半以上、在光伏领域掌握主导权的日本正在对燃料电池技术开发和推广进行大胆投资;加拿大同样由政府主导,在▦燃料电池▦储氢容器▦试验设备等领域着手培育世界顶尖企业。

在新能源与可再生能源整体领域最为领先的欧盟(EU)已设定到2010年将能源消费总量的12%转换为替代能源的雄心目标。能源经济研究院表示,尤其是"计划到2010年用生物燃料等替代能源来满足运输用燃料需求"。

◇韩国全方位推进替代能源用于汽车燃料等 = 此前对新能源与可再生能源关注甚微的韩国,直到高油价时代正式拉开帷幕的2004年,政府才宣布"新能源与可再生能源元年",投身于技术开发和推广。

由此,2003年仅为1193亿韩元的政府预算,去年增至3242亿韩元,增长近3倍,今年预算也继续扩充(4095亿韩元)。特别是随着韩国电力和发电公司的关注度大增、替代能源专业企业等具备自生能力,风力发电等呈大幅增长趋势。

尤为重要的是,此前局限于家庭及商业用途的新能源与可再生能源推广,从今年下半年起将扩大到运输燃料。政府决定从7月起向驾驶者供应可与柴油混合使用的生物柴油,并与SK、GS칼텍스、S-Oil、现代Oilbank等四大炼油企业签订了协议。能源技术研究院李镇石博士预计:"随着高油价持续和环保重要性受到强调,今后生物柴油或生物乙醇等作为运输燃料的重要性将大幅凸显。"

◇大企业也陆续参与新能源与可再生能源 = 韩国新能源与可再生能源的障碍在于经济性不足、开发与推广以中小企业为主等。在此背景下,近来大企业接连投身新能源与可再生能源领域,使前景趋于明朗。在氢能与燃料电池、光伏、风电等领域,韩国国内大企业正向世界市场发起挑战。

在氢能与燃料电池领域,现代汽车集团、Hyundai Mobis、SK、GS加德士等正在氢燃料电池及加氢站领域推进技术开发。韩国燃气公社、GS Fuel Cell、大成产业、Samchully等参与家用燃料电池领域。此外,浦项集团、晓星集团、斗山重工业等也在投资便携式燃料电池领域。

风电领域,晓星集团已完成750kw级风力发电机开发,进入实证阶段。斗山集团和现代重工业也分别在推进3MW级海上风电实证项目。

尤其是光伏领域,随着大企业参与,产品有望实现国产化。目前光伏的主要零部件电池片依赖日本等进口。今年内,现代重工业、LG Siltron等2~3家大企业计划在电池片等材料及原材料部分进行大规模投资。

录入时间:2006/03/16 16:25

阅读韩文原文