2006-03-16

“仁寺洞急剧商业化 艺术文化失去立足之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出租型画廊要在仁寺洞生存下去,必须营造服务于艺术的基础设施与环境。”

公平艺术中心馆长金相哲对因无法继续在仁寺洞坚持而不得不关门表达了遗憾。他说:“考虑到韩国美术界由少数特定大学出身者形成主流的现实,仁寺洞的出租型画廊几乎是有实力的非主流作家能够个人举办展览的唯一空间”,“我们凭着培养了年轻作家的自豪感维持下来,但2000年以后仁寺洞急速商业化,艺术与文化越来越难以立足。”

他接着说:“为维持符合韩国画廊性质的作用,政府必须在为时未晚之前推出积极的政策研究”,并反问道:“都说艺术是21世纪的竞争力,如果无法培育仁寺洞延续下来的文化氛围,这不是与时代背道而驰吗?”

他解释说,最遗憾的是享受美术的普通人的展示空间正在消失。他补充说:“把美术作为爱好的普通人是韩国美术界宝贵的资源,但在韩国几乎没有能够认可他们活动的空间”,“如果只用经济逻辑来解读美术,扩大美术的基础将变得困难。”

阅读韩文原文