2006-03-16 | 장선화

“仁寺洞老字号”中坚画廊正在消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾如同韩国美术家“象征”的仁寺洞,中坚出租型画廊接连停业,美术界的危机正成为现实。图为将于今年5月停业的公平艺术中心外观。/李浩载记者

“仁寺洞老字号”中坚画廊正在消失 经济不景气致公平艺术、Gallery Sang等接连停业,年轻作家展览空间消失,美术市场两极化引担忧

张善花记者 india@sed.co.kr

曾如同韩国美术家“象征”的仁寺洞,中坚出租型画廊接连停业,美术界的危机正成为现实。图为将于今年5月停业的公平艺术中心外观。/李浩载记者

   相关报道

• “仁寺洞急剧商业化,艺术文化失去立足之地”

一直守护仁寺洞“艺术与传统之街”的身份、扮演老字号角色的中坚出租型画廊正在消失。

据美术界介绍,受外汇危机以来持续的美术市场不景气影响,保持10年以上传统的中坚出租型画廊陷入经营困境,一家又一家关门。出租型画廊是刚从美术院校毕业的年轻作家、未被商业画廊纳入的所谓“无名”作家以及把美术活动作为爱好的普通人唯一能够办展的空间,与商业画廊有所区别。

在美术界繁荣的90年代,仁寺洞仅出租型画廊就超过10家,但进入2000年以后,位于仁寺洞中心的钟路画廊关门成为信号,韩瑞画廊、Gallery Fish等中坚出租型画廊相继停业。

出租型画廊的关闭仍在继续。仁寺洞代表性的出租型画廊公平艺术中心将于今年5月关门。1993年设立的公平艺术中心拥有约500坪展览空间,是作家能够策划大型展览的少数画廊之一。目前公平艺术中心正在举办德元艺术高中美术展,5月以后的展览将全部取消。该建筑已被出售,计划改造为商业空间。

此外,规模约300坪的专营出租的“Gallery Sang”也以改造为由,不再接受明年的展览租借申请。此前于2004年完成改造的德元画廊已转向楼宇租赁业务,作为画廊实际上已名存实亡。

金达镇金达镇美术研究所所长表示:“出租型画廊的目的是让更多人看到,因此必须位于流动人口多的地方”,“如果在位置无可挑剔的仁寺洞,出租型画廊消失,对美术界将是重大打击”。

另一方面,专家们担忧,这些中坚画廊的衰退将直接引发美术界的两极化。因为商业画廊会逐渐以盈利性有保障的作家为中心提供支持,而年轻作家寻找展览空间将更加困难。此外,普通人观赏并以低价购买年轻作家作品的机会也将消失。

庆熙大学教授崔炳植强调:“中坚出租型画廊一直扮演着美术界腰部的角色”,“美术市场只有中低价作品充足才能健康成长,但如果中坚画廊消失,作品价格的两极化现象将进一步加剧,对市场成长产生负面影响”。

录入时间:2006/03/16 15:36

阅读韩文原文