2006-03-16

[新万金判决] 项目进展与今后计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国大法院16日作出继续推进新万金项目的最终判决,新万金项目完全回到正轨。

政府计划自17日起即开展具有预演性质的准封堵工程,并从24日起用一个月时间完成堵水工程。

但由于通过新万金项目形成的围垦地要正式用作农田还需约10年,预计今后围绕水质等环境问题、土地用途问题仍将有不少争议。

◇一路走来的漫长新万金项目

新万金项目堪称超大型工程,被称为檀君以来最大的国策项目。

项目内容是在全罗北道群山至扶安近海筑起33公里的巨型防潮堤,开发相当于汝矣岛面积140倍的4万100公顷(1亿2000万坪)农田与淡水湖。

迄今已投入约1.9万亿韩元预算,仅防潮堤工程进度就达92%。

与其项目规模和周期相称,该项目历经种种曲折,一般预计到项目完工还需约10年。

首先,在以农林部为中心构想该项目的1987年,时任民正党代表卢泰愚将新万金项目列为大选承诺,但政府内部对经济可行性等的反对声音不少。

项目于1991年11月勉强开工,但围垦地用途上,主张建复合园区的全罗北道与坚持农田的政府之间摩擦浮出水面。

其后1996年始华湖污染事件爆发,环境争议成为最大焦点,该项目甚至在1998年接受了韩国监查院的特别审计;1999年5月,为诊断新万金项目环境问题等的官民联合调查团展开可行性调查,防潮堤工程因此中断约两年。

最终在2001年5月确定复工方针后,防潮堤工程推进期间,2003年环保团体以三步一拜等方式的反对运动愈演愈烈,舆论动摇,同年6月政府在停止执行的临时处分诉讼中败诉,一度面临搁浅危机。

在此过程中,时任农林部长官金永镇为抗议法院决定而辞职,引发风波。

此外,去年2月首尔行政法院一审判决中,政府部分败诉,被要求变更或取消新万金项目计划。

去年12月首尔高等法院二审政府方胜诉,此次韩国大法院判决中政府方也胜诉,围绕项目本身的法律审判至此告一段落。

◇防潮堤预计明年竣工

农林部计划自本月24日起用一个月时间,正式推进横贯全罗北道群山至扶安近海的全长33公里防潮堤中剩余2.7公里的堵水工程。

由于新万金流域潮流湍急,只有12月或3至4月间才能进行防潮堤推进作业,错过时机就要推迟一年。

防潮堤工程采用退潮时向开口段抛石推进、涨潮时进行加固施工的方式进行。

近期经新万金防潮堤开口段进出的海水量(潮量)每天达72亿吨,相当于昭阳江大坝蓄水量的2.5倍;随着工程推进、开口段收窄,海水流速将加快至每秒7米,须与巨大水流搏斗。

这是施工方韩国农村公社(原农业基础公社)自2002年起历经五年多的水工模型试验和海外专家咨询后制定的施工方略。过去始华防潮堤每天潮量约为36亿吨,但因基础地基流失,堵水工程曾以失败告终。

韩国农村公社已为堵水工程准备了每个3吨规模的石笼27万个、3至6吨规模岩石90万立方米等相当于21万辆15吨自卸车运量的土石,动用的施工设备包括自卸车210辆、推土机210台、驳船14艘、拖船14艘等共281台(艘)。

防潮堤实际上下月即可完工,此后将进行防潮堤加固、道路铺装、景观绿化等工程。

作为项目目标的通过围垦地开发造田,最快自明年、最晚自2008年起正式展开。

政府预计,农田基础建设工程虽有一定浮动,但将在2012年前完成,此后还需淡水化、脱盐等,到正式用作农田大约需要10年。

◇争议仍存

最具代表性的争议因素是万顷江与东津江的水质等环境问题。

政府立场是水质问题完全可以解决,但环保团体方面另有推测。

同时,可谓未来之地的土地的经济性利用也是待解课题。

因为环保团体主张,在大米过剩的情况下造田并不合适,且农田的经济性也低于滩涂。

关于土地利用规划,目前国土研究院等参与正在编制委托研究报告,预计于6至7月前后提出。

但农林部立场是,在全球粮食日趋短缺的形势下,为粮食安全和统一做准备,有必要维持和确保优质农田,因此暂应维持造田这一既有目标。

农林部有关人士表示:“通过新万金项目形成的围垦地由相当于汝矣岛面积140倍的土地和淡水湖组成,即便部分土地用于旅游、产业园区等用途,基本用途仍只能是农田。”

阅读韩文原文