2006-03-16

中国经济从内需寻找新动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正试图改变过去25年来推动中国经济的动力。

中国正力图摆脱依赖出口和固定资产投资的经济模式,从内需中寻找增长基调的动力。

据《中国日报》16日报道,扩大国内消费支出、减少对出口和投资的过度依赖已成为今年中国政府的首要议题。

去年社会消费品零售额为8270亿美元,同比增长12.9%,为1997年以来最大增幅。

商务部统计预计,今年上半年零售额将呈现12.5%的增长。

中国社会科学院研究员林跃勤教授表示:“过去的GDP增长令人惊叹,但如果消费沉睡、无法吸收增加的产出,高增长趋势将难以继续维持。”

他表示:“尤其是过度依赖投资和贸易,可能引发资源枯竭和贸易摩擦。”

中国去年对外贸易增长23.2%,达1万4200亿美元,仅对美贸易就实现创纪录的1019亿美元顺差,但同时中国的低价出口品成为世界各国反倾销制裁的目标,也成为各类贸易管制层出不穷的原因。

受建设热潮影响,中国去年消耗了全球水泥产量的约50%和钢铁制品的40%,固定资产投资增长25.7%。

林教授表示:“假设国际油价上涨、世界经济萎缩,消费就必须在国内经济中发挥更大作用。”

实际上,中国政府去年为刺激消费推出了几项值得关注的措施。取消农业税以增加农户收入,提高了最低工资和公务员薪酬。对农村地区则增加了教育支持。

去年城镇居民人均可支配收入增长9.6%,为1295美元;农村居民纯收入增长6.2%,为402美元。

虽然中国政府正从消费中寻找经济增长的新动力,但转变看来不会轻易实现。因为对于沉睡在银行存款中的1万7000亿美元潜在购买力能否在短期内进入消费市场,人们持怀疑态度。

北京大学经济学院副院长崔建华表示,如果个人收入不进一步增加、社会安全网不加以改善,潜在购买力很难转化为实际购买。

人们因教育费用、健康、晚年生活等对未来的不安而紧紧攥住钱包的状况,正说明了这一点。

阅读韩文原文