2006-03-16

孤星埃利斯·肖特副董事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国投资基金孤星的副会长埃利斯·肖特16日评价称,“外汇银行是孤星迄今为止最大的投资,也是一次成功的投资”。

为外汇银行出售工作而访韩的肖特副会长当天在与韩联社金融部的采访中如此表示,并强调“正因为是风险很高的交易,才可以期待高收益”。

他特别表示,“有些人主张,仅因孤星获得可观差价收益这一事实,外汇银行的出售就不应达成,但获得收益是因为银行实现了健全化和韩国经济复苏,而不是交易存在问题”。

以下是与肖特副会长的一问一答。

-- 此次访问的目的和行程是什么。

▲ 为目前正在进行的外汇银行出售过程相关工作而访韩。这是敏感问题且关注度高,难以提及具体日程。目前没有访问韩国国税厅的安排。

-- 检察机关或韩国国税厅等是否要求过面谈。

▲ 个人未收到此类通知。

-- 关于向韩国国税厅道歉一事存在争议。

▲ 对于被课征的追缴税款,与韩国国税厅的立场存在分歧。虽然是非常复杂的问题,但正在密切协调,以便达成双方都能认同的解决方案。去年年底曾拜访韩国官员,就史蒂芬·李的犯罪以及未能更早发现此事表示了道歉。但从未承诺会全额缴纳税款。

-- 针对2003年外汇银行出售过程的检察机关调查和韩国监查院审计正在进行,对此持何立场。

▲ 当时外汇银行需要资本。但除孤星之外,没有人愿意承担一定程度以上的资本风险,韩国政府也未提供资本或担保。既有投资者德国商业银行和进出口银行也不愿承担额外风险。

当时收购持股时提供了13%的溢价,并且是在与当时的出售方协商后被选为收购方,随后向外汇银行注入了资金,因此过程没有任何问题。

有些人认为孤星将通过出售外汇银行获得可观差价收益,主张不应达成交易,但获得收益是因为使银行实现了健全化,以及韩国经济复苏和银行业绩改善,而不是交易存在过错。

-- 在孤星投资的其他国家是否有过这样的事例。

▲ 由于在全球多个国家执行投资,与税务当局经常发生分歧,但一直都找到了解决方案。像这次这样被刑事起诉或成为争论主题是首次。

对税额可能存在分歧,但从未被指控实际避税或逃税。

-- 有外汇银行提前出售的说法,具体日程如何。

▲ 2003年收购外汇银行,如今到了适当的出售时机。但这与持股出售限制(lock-up)期结束无关,去年年底就已做好出售外汇银行的准备。

曾接到有意机构的电话,但没有任何秘密,也未参与过谈判。

-- 外汇银行出售日程和收购方选定标准是什么。

▲ 目前正在进行出售工作,难以具体说明。不过必须全部满足以下条件:具备能力和声誉,并能获得韩国当局批准的金融机构。

-- 在外汇银行股东大会上是否会同意不分红原则。

▲ 这由外汇银行董事会决定,出售后我们不再是董事会成员,不宜就此发表意见。近期决定实施分红的极东建设情况不同。

-- 今后是否有在韩国的投资计划。

▲ 自1998年起就一直研究韩国,并拥有非常强的团队。外汇银行之所以最受关注,是因为它是银行、规模大且为上市公司。

出售外汇银行只是因为时机合适,绝不是要退出韩国。虽然不为众人所知,但在韩国投资的资产相当多。正在对不良债权、信用卡贷款和租赁贷款进行组合投资。

孤星是“机会型投资者”,与全部按计划投资相比,更会像外汇银行那样寻找无人收购的机构的收购机会。

-- 是否认为韩国国内对孤星的负面形象会影响今后在韩国的投资。

▲ 投资决定以经济性为基础。如果承担的风险与收益之间的公式结果良好,就会产生兴趣。

不利形象不会影响投资,但如果形象过于负面,反而可能导致出售方不愿出售,因此会努力改善不利形象。

孤星韩国前任社长史蒂芬·李的逃税事件等问题确实抹黑了形象。正因希望在韩国继续做交易,才要改善不佳的形象。

-- 收购外汇银行在迄今的投资中算是多大程度上成功的案例。

▲ 外汇银行是迄今最大的投资。虽然尚未完成出售,但结束后可以说是高于平均水平的、不错的投资。不过正因为做了风险高的交易,才可以期待高收益。

-- 曾表示会向韩国表达感谢之意。

▲ 正在就多种方案进行研究。将是捐赠活动或社会贡献之类,而非商业性质的再投资。

阅读韩文原文